Yaudi gebal-gelmukul deing gwamal lewena, pang si gma leng naung Tuhan Yesus gadi wuing geweng
(Matias 26:1-5; Lukas 22:1-2; Yoanis 11:45-53)
14
1-2 Pang lai a, agama Yaudi ge kpal deing, pang sa agama geguru deing de gwamal lewena, pang si gma leng naung, Yesus gadi wuing geweng. A trona gai gpai Gapang du geweng pa. Pam po de yel lewena gko du sa mi gwamal lomu, “Nukang teng bo! Teta lebibir Gadi wuing sning bo, a trona wditeng bal ba deina gdap kana. Kata aning kang bal ba gai gpai mi tpukung gei.”
Pang bisar gko du ba, a gaida wari wditeng yoku no saka, Yaudi ge aning ge wditeng bal ba deina, gai gdeing gpai lomu, ‘Paska Ge wditeng’ pang sa wari ‘Roti Mur Mi Twari Naung ba Gesarang Gpai’. Gai wditeng bal ba deina wong nakar getaum-genakar Masir atoku mi gmai ba, a gaida wong le gwamal geweng.a
Markus 14:1-16
Mei no gai iraa mnuming geali bal ba no medi Tuhan Yesus le wli
(Matias 26:6-13; Yoanis 12:1-8)
3 Aning no Betania mna ming, gdeing Simon. De naung mona, kotu-kubaing letaing, pang sa si na aning gdir gmeing gei naung. Pam po ino kang kana.
Akida mina, wditeng bal ba deina de gmai naung. Yesus naing gwai Simon ge sob ming gnai-gpasi gko. Gnai mi titing du sa, mei no Yesus glol gmai gadi mi taiteng. Botil pok no wor te gpai, a gaida gete wuing. Gemira ba, iraa mnuming giis borong gali bal ba no gaida a ming.b Pang na ka, botil ge leter ba gai gpoing gpai poda. Pang na gai iraa mnuming ba medi Yesus gelkomang lewli wekel lekel-lekel, pang si wong Yesus gdir leng ge tanda gedi.
4 Pam po aning aumang aso tme gemarang gai lweng a ming gnai gmit du. Saku mei pok pang gpai gko ba gete gdir wona gsorong du, pang na wari gmidi bisar lomu, “Aa! Nal saku mei te pona pa, iraa mnuming geali bal ba no ka, gai borong medi tuti wli lai au! 5 Boli mona ka borong medi wai taing gei ba no! Pang si geseng gebal pang ba, medi sus-pneki aning deina droing wagnir! Gai iraa mnuming geali ba, iwe aning no gekebi ulel no gewena letresi.” Gai deina pang gdiri gsorong du.
6 Pam po Yesus gai pong letaing, “Yaida saku mei pok gpai gemira sus sning bo! Gtaing gete gpai gko! Nemira mli, a trona gai iraa mnumin oba medi Niis lewli kana. 7 Aning nal gnaing naung ba deina yemarang yko lmang. Pang te yetlesuku gai tulung geweng mong sa, ge wditeng lai naung. Pam po Naida, pdot naung pok, temarang naung kana.c 8 Neninir kang ba pdot naung kana. Pang sa saku mei pok ikipidi iraa mnuming medi Nale wli ba, gai Niis oba gweintur lelmang-lmang, iwe kikilau medi Ne pring le wli gaida getresi kida. 9 Le ywamal kang-kan ee! Trou kiid a ming aning Latal Saku ge Loworo Kang ba, mi loworo dunya tale taing sa, gadi ba deina so tantu saku mei pok ge kaan oba le tutuk gei! Panan te aning kang gnaing lai gale gwamal.”
Yudas aning boli gemarang pasang pang si Yesus wuing wai taing geweng
(Matias 26:14-16; Lukas 22:3-6)
10 Yesus glolmur ge aning adayoku gresing yoku, no gdeing Yudas Iskariot. Gaida gtati lailol gwai agama Yaudi ge kpal deing lewena, pang si Yesus wai taing medi wagnir du geweng. Gwai galeng du wona, gai ge gwamal ba medi le gna tutuk du. 11 Gai bal-bal deing Yudas gai pang loum gete mee du wona, gemira mli borong. Pan te gai wong bisar lomu, “Eta Yesus tapi wai medi waninir sa, tantu nita gtoum gei.” Pang lai a Yudas twak le gwai, pang na gwamal lewena pang si Yesus medi wagnir du geweng.
Tuhan Yesus glolmur ge aning deing gemarang Paska ge sarang le gnai-legpasi
(Matias 26:17-25; Lukas 22:7-14, 21-23; Yoanis 13:21-30)
12 Gai wditeng ba gaida Yaudi ge wditeng bal a wong no, gaida le barang borong. Pan te gai wditeng a ming sa bias roti mur wali naung ba gaida dali, pang sa lumbe aso gmeing tkod. Pang na Yesus glolmur ge aning deing gmai gmakasebi lomu, “Nepa, ing wditeng ba, te wditeng bal Paska. Pan te Eamra kida, niwai trou kiid a ming Paska ge sarang le sedia gei?”
13 Pana Yesus gai glolmur ge aning yoku no gsoi lomu, “Yenuku yweintur bendar gemira mi ywai. Ywai a ming sa, lmi no iraa kusi mrung pok no wdere gmai yemarang tadi mi taiteng gei. Yenuk lmang glolmur. 14 Glolmur ywai sob trou te mi gwai mong sa, ybak ywai akiid a ming. Pang si yeta lmang sob nor pong loum geri, ‘Nepa! Ni guru Saku loum sa, eta lweng no wagnir, pang si glolmur ge aning deing gemarang Paska gesarang gpai.’ 15 Pang sa sob nor gai kamar pdakar no eang glol geti, medi le ynusar gei. Gai kamar ba le sedia barang kana. Yenuk borong ywai si tnai-tpasi geweng ba le sedia.”
16 Pang na genuk lailol bendar gwai. Gwai leweng a mina, Yesus gai nal te le gna tutuk lmang ba, pang mi taiteng. Pan te ka genuk borong nal-nal gnaing lai le sedia, pang si Yesus naing gemarang lweng a ming Paska ge sarang le gnai-legpasi. Pang lai a genuk wari gwai Yesus naing geemeng.
17 Wdi taing gea wona, Yesus glolmur ge aning adayoku gresing youka gemarang gai lweng ang gwai.
Markus 14:17-31
18 Pang na ka a ming gnaing lai gmiti gnai-gpasi. Gnai mi titing sa, Yesus gai pong lomu, “Yeta lewosi teng bo! Yning akuim oba, aning no gai Nadi wai medi aning aumang deing wagnir gei.”d
19 Gnaing lai pang gete mee wona, gemira gsuku mli naung du. Lmang aning no kidi-kidi Yesus gmakasebi lomu, “Nepa gai aning no loum ako ba, Naida gai naung, pang ta?”
20 Yesus gai tmakad lomu, “Aning trou te gbak ge roti ba ninuku medi mangko oba mi ase gea sa, a gaida gwe nadi wai gei. 21 Le ywamal, ee! Naida Mansi Ismalai Boron obo, kuli napang gei, iwe Latal Saku ge Surat Inali mi bloing lmang geti ba le barang gei. Pam po mi le ywamal teng! Gai aning no Nadi wai geweng ba, kuli ge silak le konto gei! Gai aning aba, gea gai sir naung tena kana!”
Tuhan Yesus gai le tna tutuk lomu, roti medi anggor ba wong tanda gedi, pang si wong Gale twamal
(Matias 26:26-30; Lukas 22:14-20; 1 Korintus 11:23-25)
22 De gnai-gpasi mi titing ba, Yesus gai roti tuk no medi naka, Latal Saku gekang leai. Pang na Gai roti ba pod-bikit mrung-mrung, pang lai te asok medi Glolmur ge aning deing wagnir. Pana Yesus Gai pong lomu, “Roti oba, gaida Niis geau. Kana medi si ypasi bo.”
23 Pang lai a, Yesus gai kopu no anggor ge iraa ming ba, a gaida wuing geakal. Pang na Gai Latal Saku ge kang leai. Lai a Gai koup ba asok medi Glolmur ge aning deing wagnir pang si gnaing lai gnai. 24 Pana Gai lomu, “Anggor oba, gaida Ne wei geau. Gai wli, panan te wong gpai aning kang bal slamat. Gai wei oba, wong bukti gedi pang si wong gpai ywamal lomu, nal te Latal Saku wong teatu, ino tapi gpai barang kana. Kana medi si ynai bo.e
25 Lewois kang-kang teng bo! Ing mleng omi gwai a, anggor ge iraa oba wari Nnai naung kana. Gwai sorga ming Nepa Ninuku Nimit prente lewuing, pang lai te wari Nnai.”
26 Pang lai a geta dra no geakal du wong Latal Saku lelbur. Lai wong pana, lmang mleng wong gtati lailol Saitun bobung gmidi.
De naung ba Tuhan Yesus gai lomu gweintur lmang, Petrus geta Gale gwuing loum gei
(Matias 26:31-35; Lukas 22:31-34; Yoanis 13:36-38)
27 Yel titing lailol gwai a, Yesus gai le gna tutuk lmang lomu, “Ing mleng obo, ynaing lai borong ptar saka ymur, Ntaing Nanasu kidi pok gei. Aba iwe Latal Saku ge Bloing Inali ming bloing geti ba letresi kiid a lomu,
‘Latal Saku gai kabu ba gpai gapang gei,
pang na ge lumbe ba deina siweri-birasi gmur gei.’f
28 Nadi ba la si Napang gei. Pam po wari Nnir kang sa, Nweintur Nwai Galelea propensi ming gei.”g
29 Pana Petrus gai mi presing lomu, “Nepa! Masi aning aumang deing gmur lai mona so, nadi pok asi naung gei na, Nepa!”
30 Yesus gai lmang tmakad lomu, “Peu! Le awamal, ee! Ing mlen obo, de sekok gma mi yoku naung ba, eta loum abir mi tu kana lomu, aida Ndir naung!”
31 Pam po Petrus gai tpar letaing lomu, “Nauna pa, Nepa! Nepa, apang mong sa inuku te iapang. Pam po ataing Ako nmur geweng asi naung gei, pang sa Nepa ale gwuing loum ba la so naung gei!”
Petrus genong brebe aso gnaing lai pang lomu, gadi barang.
Tuhan Yesus Getsemani pur mi sambai
(Matias 26:36-46; Lukas 22:39-46)
32 Pang lai a, Yesus naing lailol lelmukul gwai pur no, Saitun bobung mi geti, gdeing ‘Getsemani’. Gwai akida ming sa, Yesus gai lomu, “O ming ymit legadar, ee. Nwai mona ming, sambai geweng.”
Markus 14:32-52
33 Pana Yesus gai Petrus, Yakobus, pang sa Yoanis geemeng gemarang gwai. Akida mina ka, Yesus gemira sus, wari gemira seli naung. 34 Gai pong loum gning tu geri, “Nemira sus napang gpai borong! Neta leteng ba ka Napang gpai kana. Yaida o ming ymiti legadar teng bo.”
35-36 Pana Gai soko gwai mi lowot pok, pang na Gsesbuk ma dekeng na sambai lomu, “Nepa, ata naun ei! Nepa Amara mona ka sus-silak pong gning ba, Neta lekonto gwai le napang sning bo. Neta leteng kana lomu, Eta nal aso gpai Aber. Pan te kang mona ka, Nepa sus-silak oba Eta medi ptiki Naleokol. Pam po Nenamra ba glol sning; Nepa, Eamara balau we glol sei.”
37 Pang lai a Gai wari gwari glolmur ge aning tu ba glol gwai, pam po gtai gyepeng borong du. Pana Gai gteing gsir gmit pong loum Petrus geri, “Adi nia Peu!h Atai mone? A pok ang Nwai gepdot leng naung na ka, yeta Nale gadar pdiki no aso boil ou! 38 Anirko lepu-lesar gpai anir mi sraka teng bo. Kana asir etati Tenuku legadar-gadar teng bo! Yemira ba kang gpai geweng, pam po yiis- ybak biki naung. Mi kang borong na yeta sambai, pang si taat-tmeleng gmai sa, yeta gdeng kang.”i
39 Pana Yesus gwai wari sambai wong mi yoku. Gai wari Latal Saku leai, pang si gai sus-pneki ba medi Galekonto sning. 40 Lai a Gai wari gwari glolmur ge aning tu a glol gmai. Pam po wari gtai lai du, a trona gnirko mkup gea-gepa borong. Pana Gai wari gteing gsir gtati du, pam po gai deina Yesus trong gmakad gei, gete boli.
41 Pang lai a gtaing gete gmit naka, Yesus wari gwai sambai wong mi tu. Sambai lai wona, wari Gwari naka gai wari gteing. Gai lomu, “De wari ytai teng ge, anta? Kang bonta! Ysir ytati! Naida, Mansi Ismalai Boron obo, aning Nadi wai geweng ba, gmai tdapa kana. Ino ka gmai Nadi wuing, pang si medi aning boli gteng wali. 42 Kana ysir ytati! Ynirko mdeke pang si yeta mona gdir gwai teng bo! Aning Nadi wai geweng ba, lakal gmai kana. Ymai si twai temarang tadi mi taiteng!”
Tuhan Yesus gadi wuing
(Matias 26:47-56; Lukas 22:47-53; Yoanis 18:3-12)
43 Yesus de pang gna bisar gko sa, Yudas po aning kang bal borong gemarang gmai kana. Gai gmai ba tme sruing pang sa plo tuk wuing, pang si Yesus Gadi wuing geweng. Gai pang gpai ba, Yaudi gebal-bal deing ge prente glol. Gai deina gaida agama Yaudi ge kpal deing, agama ge guru deing, wari adat ge saku-saku deing. 44 Yudas gai aning kang deing gemarang wong tale geti lmang lomu, “Yeta gdir kang-kang! Aning trou te neta gmusu mong sa, a Gaida yeta lmang wuing medi bo! A Gaida aning lewena yko ba gaida gadi!”
45 Pan te Yudas naing gwai a ming wona, lmang gemula medi Yesus wa gwari. Pang lai a gai lemakad lomu, “Nepa Guru!” Pang na ka Yudas gai Yesus leskau gmus. 46 Lmang aning kang bal ba mi sok gmai, pang na Yesus gadi wuing.
47 Pam po Yesus ge aning no gai ge ped tuk no beteng medi pang na aning no gweri lak ba tuki taing. Gai aning no gweri lak tuki ba a gaida, agama Yaudi ge kpal deing ge bal gsoi-gsoi ge aning. 48 Pana Yesus gai aning kang bal gmai Gadi wuing geweng ba geri lomu, “Trong pai? Yaida ye ywamala, Naida aning boil, ee? Pan te sruing pang sa plo tuk, gleli ymai pang si Nadi wuing gewen, ee? 49 Wditeng barang Yaudi ge Sabai Sob Geer ba a ming yetenar Nko ba, pam po aning no gmai Nadi wuing naung. Kana ymai si Nadi wuing bo! A trona oba gaida nakar loum Latal Saku ge Bloing Inali ming bloing geti lmang.”j
50 Yesus glolmur ge aning deing gaumeng gapang gpai du. Pang te gtati gmur lai, Yesus gtaing Gnasu kidi pok.
51 Lweng a mina, lmi seper no gbak, Yesus gmusu glol, glol mur-mur. Gaida lipi pok no getua. Gai aning ba deina, ol pook aso wuing geweng. 52 Pam po ge lipi kidi gete wuing du. Pana gai lmi pok pdang gmuru, ante gaumeng gapang gpai pa
Tuhan Yesus gadi medi wong gwai agama ge parkar pres ge aning deing galeng
(Matias 26:57-68; Lukas 22:54-55, 63-71; Yoanis 18:13-14, 19-24)
53 Pang lai a, Yesus gadi wuing medi wong gwai agama Yaudi ge kpal deing ge bal ge sob ming. Gai lweng a ming ba, bal-bal deing mi tetpung kana. A gaida agama Yaudi ge kpal deing, agama ge guru deing, wari adat ge saku-saku deing.
Markus 14:53-72
54 Gaida akiid a ming Yesus gadi wuing wong gwai ba, Petrus gbak gmus glol gwuing glolmur gwete agama Yaudi ge kpal deing ge bal ge sob ming. Gbak gai sob ge twak mi gwai, pang na aning a ming legadar gko deina gemarang adaa gdereng gmit.
55 Sob mira ming ba, agama Yaudi ge kpal deing a gaida tadi prese ge aning legleki deing gemarang wong loum gko. Gnaing lai ge mi wuing lewena pang si wong Yesus gpai tbel geweng, a trona gai deina gpai Yesus gapang geweng pa. Pam po ge mi wuing no taiteng naung. 56 Pan te gai deina saksi bal medi pang si wong gpai Yesus gai tbel geweng. Pam po ge loum ba deina tweng taing tadi mi gea naung.
57 Pana saksi tme gtati na pong tkeed-amar lomu, 58 “Nitemee gai anin oba Gai pong lomu, ‘Yaudi ge Sambai Sob Geer mansi yeteng wong gpai ba, Neta gpai tberi gei. Pang si wari wditeng tu sa Neta gai sob ba wari wuing gtati, pam po mansi geteng wong gpai naung.”’k 59 Pam po ge loum ba deina, tweng taing tadi mi gea naung.
60 Pana agama Yaudi gepandit gekpal deing gebal ba, gsir gtati aning parkar pres gmit deina gnaing lai gemula mi gtati. Pang na gai Yesus gmakasebi lomu, “Aning kang bal borong kidi Adi kla gko obo. Pana trong pai te borong ama naun au?”
61 Yesus loum pdiki no a so naung. Pana agama Yaudi gepandit gekpal deing gebal ba, gai wari Yesus gmakasebi lomu, “Eta medi lenina tutuk teng bo! Aid oba tapi-tapi Kristus ee, Latal Saku Geol nakar loum gai teatu ba, a gaida Aid ee?”
62 Yesus gai tmakad lomu, “Aba tapi. Naida, gadi. Yeta ynaing lai Ndir gei. Naida, Mansi Ismalai Boron oba, sorga ming Latal Saku gteng kang glol Nmiti gei. Gaida gwe kuas mi glaitaing! Ninuku Nita prente lewuing gei! Pang lai te sorga ming ayakeng sakapul mi Nisiri gei.”l
63 Yesus pang loum gete mee wong pana, nakale agama Yaudi ge kpal deing ge bal ba gsorong gea-gepa borong, gwete genal gebadu lmukul ba mi wuing sidari. Pang na gai mi karang loum medi aning parkar pres gmit deina, gnaing lai le gna tutuk lomu, “Taida saksi leperlu naung kana! 64 Yenal yweri kang wong mee kana, Genal borong gai pang lomu, pan ta? Genal geakal wong Latal Saku ge Ol gedi. Oba Latal Saku gdeing gma ba gputu-gmudung loum kana! Agama geukung-geprente glol sa, mel we giis geakal Latal Saku genuk letresi geweng sa, gai aning ba kuli gpai gapang! Pan te ino, ye loum bruki ba trong gei?”
Pana gnaing lai pong loum bruki lomu, “Gai aning oba tapi gai tbel! Pan te kuli ukung gpai gapang!”m
65 Pan te aning akuim ba tme gmai, pang na Yesus le wruing. Gai deina gai Yesus gnirko leter, lai te gai Gpoing du. Pang sa gai gsoi lomu, “Aida tapi Latal Saku gteng-gbir tulai ge aning mong sa, Eta leinising. Mel we Aitum?” Pana gai deina aning Yaudi Sambai Sob Geer legadar ge aning ba deing, prente wagnir du pang si gmai Yesus gadi wong gwai. Yesus gadi wong gwai, pang na Gwerimang mi gpoing leglali-glali du.
Petrus gai lomu gbir mi tu, lomu Tuhan Yesus ba gemula gete gdir naung
(Matias 26:69-75; Lukas 22:56-62; Yoanis 18:15-18, 25-27)
66-67 Gaida kida mina, Petrus de gai sob twak mi gmit. Pana agama Yaudi ge kpal deing ge bal no gaida ge mlai mei no, gmai gdira gaida adaa gdereng gko. Gai Petrus gemula lemimil kang-kang borong pang na gai pong lomu, “Ikipidi abaka Yesus Nasaret ge aning ba, yemarang glolmur, pang te? Tapi, pan ta?”
68 Pam po Petrus tmakad lomu, “Nanu! Trong pai te eta pang nmakasebi au! Naida gai Aning gemula ba nete gdir naung.” Pana Petrus twaka le gwai pang na gwete aka damat pes mi gtati. [A kida mina sekok lmang kukurek.]n
69 Pana gai mlai mei ba, wari Petrus gdir. Pang na gai aning a ming ba deina medi le gna tutuk lomu, “Gadi ba, Yesus glolmur ge aning no gadi geau!”
70 Pana Petrus lmang gai mi presing lomu, “Kata adi irain apa! Naida gai Aning aba gemula nete gdir naun apa!”
Pdot kidi naung, aning aumang no a mina wari Petrus geri lomu, “Aa! Aida de wari tkeed-amar geweng lomu, gai aning ba deing yemarang naung! Adee! Ynaing lai Galelea ge aning, pan ta?”
71 Pam po Petrus wari mi presing lomu, “Adee! Neta sumpu a so kana! Naida gai Aning aba gemula nete gdir naung!”
72 Gai pang loum wona, lmang sekok kukurek mi yoku. Pana Petrus gai ikipidi Yesus ge loum ba le gwamal lomu, “De sekok gma mi yoku naung ba, eta Nale gwuing loum mi tu gei.”
Pang le gwamal wona, Petrus lmang gwai getko boli borong.