Tuhan Yesus ge Loworo Kang
Lukas
ge bloing glol
Trong te Lukas gai tutuk oba bloin au
1
1-3 Teopilus saku, neta adir leng.aSaloom.
Nal-nal te ni tting twaka ming gpai lai ge tutuk ba, aningkang bal gai le gsuk bloing kana. Tutuk ba deing nakar ni tting twak ming tbutil gko ba, a gaida gai bloing du. Gai tutuk ba deina Tuhan Yesus ge aning le gdap-gdap, pang sa aning aumang genal gnirko wong gdir deina gwe nina tutuk. Tutuk aba gnaing lai, Latal Saku nakar teatu lai ba, le barang borong. Pan te gai nal ba deina, tutuk geer mona gmai, neta gnaing pres eseng-eseng kana. Lai a neta loum bruki na gai nal aba deina, ge tale letati glol bloing kang-kang. Aba pan te, nal te gpai lai ba, saku pok ete mee eseng-eseng.
4 Pang sa abak glol lebik kang lomu, nal te aningkang ana tutuk lai ba, tked-amar tutuk gai naung. Aba gnaing lai, tapi pang!
Yoanis tai sraing biki ge gaisir ba, Latal ge mlai sorga mina gai le tna tutuk lmang
5 Tutuk oba geer ba pona: Leri Herodes Yudea propensi ming prente le wuing wona, aning no gdeing Sakaria. Gadi ba, agama Yaudi ge kpal no geau. Pang sa gaid aso Abia saku gemarang agama ge kpal klompok le gleki. Sakaria ge mei gdeing Elisabet. Gaida so agama ge kpal deina gesir-gemai geau, a trona gadi ba Musa saku genang Harun gesir-gemai.b 6 Genuku loor-toum mi gnirkang, a gaida Latal Saku ge prente pang sa ukung-prente gai gnaing glol du. Pang sa aning dein aso, genuk gdir leng. 7 Genuk aso saku kana, pam po ol ming naung, a trona Elisabet ge ol lweng ba leter mong.
8 Mi no gewena, Sakaria pang sa Abia ge klompok deina ge ato leng te, Sambai Sob Geer Yerusalem bendar ming sirbis gpai. 9 Ge bias deina glol sa, gai agama ge kpal deina klol si, mel we Sambai Sob Geer ge Kamar Mi Inali ba gwai aming blet. Lwen aming, gai aning ba, kuli Latal Saku ge mula ming gai bong mnuming taka. Gai wditena, klol wete Sakaria gmantaing. 10 Lai a mira mi gwai. Gai Kamar aming bong mnuming tak gko ba, aningkang bal gai kintal aming sambai gko du. 11 Nakale, Latal Saku ge mlai no sorga mi gdai-gmai, bong mnuming tak lweng ming, kang glol gtati.
12 Sakaria gai pang gdira, gaumeng boli borong, wete gai nal no gpai boli. 13 Pam po gai mlai sorga ming te gdai-gmai ba bisar lomu, “Sakaria! Aumeng snin, e! A trona Latal Saku gai e sambai ba mee kana. Pan te e mei ol lmi no sir medi wa anir gei. Eta kuli gdeing gpai, Yoanis. 14 Yeta ol taiteng kana, a gaida le aningkang bal gbaka yemarang yemira mli gei. Ol pok oba, gai gpai emira glali-gsokong aleng gei. 15 Gea de ol gnaing aming, Latal ge Roh Inali ge kuas ba, gete genuku mong. Geta kuli tok-api gnai le aluli teng. Pidasi gdai lai sa, Latal Saku gadi medi wong bal-lmukul aning gedi.c 16 Israel ge aningkang bal a gai glaing si, gwari gmai Latal Saku, Gwe hak gnaing gadi prente du ba, glol gei. 17 Gemedi-gegpai pang sa ge kuas ba, iwe Elia saku pang gning gei. Elia ba, nakar Latal gteng-gbir tulai ge aning. Gaida mi gweintur gdai-gamai lai te, te Bal-lmukul gmai. Geta saku deing gpai gemira gwari ge ol deing le sayang. Pang sa aning gmus wong Latal wa gwari deina so, geta gpai gwari si, gai deina Latal ge gamra glol. Aba panan te, geta aning gemira ba deina le sedia si, Bal-lmukul gegdai-gegmai ba trim.”d
18 Pam po Sakaria wari gwari mlai ba gmaksebi lomu, “Trong pang gei?! Ne mei ninuku pong saku boli kaan oba! Gai nal oba deing gnaing glol gpai kang ba, trong netleteng gei?”
19 Pana gai mlai ba tmakad lomu, “Pona! Naid oba Gabriel, Latal Saku ge gsoi-gsoi biki. Genal borong gwe nsoi, loworo kang oba medi le ana tutuk.e 20 Pam po ne bisar ba, eta glol lebik amalosi. Pan te eta ge tanda leai ba, pona! E ebur ba busul, pang sa ino aming gwai a eta nal-nal le bisar boli, wete yeta gai ol pok ba sir. Enal ete gdir gei. A trona nal te neta bisar oba gwai ge wditeng leng sa, gpai barang gei.”
21 Aningkang bal twak le sambai gko deina, mi gweng-gweng, a trona Sakaria ing twak le gsir naung. 22 Twak le gsir wona, nal no gete bisar boli kana. Pana geta gteng modo tanda gedi lomu bisar gete boli. Pan te getleteng du lomu, tanda eang-sumar no Kamar Mi Inali ming, Latal gai medi le gnusar kana.
23 Ge sirbis deina gpai lai a, Sakaria gwari gwai ge sob ming. 24-25 Pdot naung ka, Elisabet ol gnaing. Pan te sob mira ming, gai giis le gwuing wete uraka weting. Geta bisar lomu, “Latal le lbura! Ge wong seda, Latal Saku ge gemira kang ba, medi le nnusar. Sir-mai nete taiteng lai sa, aningkang gpai neladi naung kana.”
Latal ge mlai sorga ming te gdai-gmai Maria mi taiteng
26 Elisabet ol gnaing urak wetinung wona, Latal Saku gai ge mlai sorga ming te gsoi gwai mna no gdeing Nasaret, Galilea propinsi ming. Gai mlai ba gdeing, Gabriel. 27 Nasaret ming ba mei no, gdeing Maria. Maria geta lmi no genuku tmekeng kana, gdeing Yusup. Yusup ba, leri Daud gesir-gemai. Pan te Gabriel gwai gai Maria mei mrung ba, gadi mi taiteng.f 28 Geta giis medi gai mei mrung ba le gnusar, pang na lomu, “Mei pok, saloom! Latal Saku adi ilemel kana, pang si nal kang no gpai medi wa anir geweng. Maria, Latal Saku gete yenuku mong.”
29 Pang mee a, gai mlai ge bisar ba, gpai Maria gwamal gale siweri. Getleteng naung, aba ge gwamal ba nala. 30 Pana gai mlai ba wari le tulai lomu,
“Maria! Aumeng sning.
A trona Latal Saku ge gwamal gaida, Gemira kang medi le anusar.
31 Pdot naung ka, ol anaing gei,
lai sa eta ol lmi no sir gei.
Eta kuli gdeing gpai, Yesus.g
32 Gaida wong Bal-lmukul gedi gei.
Latal gai Gdeing yakal gei lomu, ‘Gadi ba, Ne Ol borong geau.’
A gaida, Latal Saku gwe Mi Eang ba ge Ol.
Latal Saku gai Geakal si wong prente le wuing gei,
iwe getaum-genakar leri Daud ba pana.
33 Gwe Israel ge aning deing prente le wuing le lmukul gei.h
A trona ge prente le wuing ba ge sed leng naung.”i
34 Pam po Maria gai Gabriel gmaksebi lomu, “Naid oba, de lmi no ninuk nitai naung borong! Trong te ol nenaing kang gei?”
35 Pana Gabriel tmakad lomu, “Pona! Latal ge Roh Inali ba gsir aleng gei. Pang sa Latal Saku gwe Mi Eang ge kuas ba, gsir ale waa gei. Aba panan te, Ol pok eta sir geweng ba, tapi-tapi inali. A trona Gadi ba, Latal Saku ge Ol.
36 Abir ak sning! A trona ele-aramang no gdeing Elisabet gbaka ol gnaing kana. Aning loum sa gai saku kang te ol sir boli. Pam po ino ol gnaing wete urak wetinung kana. 37 A trona Latal Saku ba, nal aso gnaing lai gpai kang!”j
38 Pana Maria tmakad lomu, “Kang. Naid oba Latal Saku ge mlai. Trong mong sa, e bisar ba gnaing glol se. Latal ge gamra ba, naida borong glol kidi.”
Pang lai a gai mlai sorga ming te gdai-gmai glailol gtaing gko.
Maria gwai Elisabet gdir
39-40 Wditeng brebe glol moda, Nasaret ming te Maria le deakal gwai Sakaria ge mna ming. Sakaria ge mna ba, Yudea propinsi ge atouk-aweri dol eang ming. Gwai taina, lmang Sakaria ge sob mira gwai. Pana gai saloom medi Elisabet wa gnir.
41 Elisabet gai Maria ge saloom ba gete mee wona, ol pok Elisabet ge kapang ming ba papar-yolong. Pang sa Latal ge Roh Inali ba Elisabet gadi mi gea. 42 Lai a geta geemeng gna tutuk lomu, “Maria! Aningkang dunya min oba, adeing ba le lbur, mei aumang gnaing lai mi glaitaing gei! Aningkang dein aso gai Ol pok e kapang ming ba, geakal gtal gei! 43 Ne Bal ne lmukul gea ba, gmai nadi mi taiteng, a gaida le naida so aning nale lbur. 44 Gai amai saloom medi wa nnir ba, lmang ne ol pok ne kapang ming ba, gbak gemira mli te, papar-yolong. 45 Latal Saku gemira kang medi le anusar kana, a trona eta glol lebik lomu, Ge teatu ba Gai glol gpai geweng.”
Maria gai Latal Saku le lbur-lbur
46 Maria gma gtaing lomu,
“Nemira gnaing lai borong,
neta Latal geakal gtal!
47 Nemira mi glali-gsokong,
a trona Latal Saku nadi gpai slamat!
48 Ge aning gsoi-gsoi ge arit ming naun oba,
Geta gnirko medi nale geti kang-kang.
Ino oming ang gwai a aningkang gnaing lai gwamal naid oba,
mei untu borong,k
49 a trona Latal tanda eang-sumar gpai medi wa nnir.
Gadi ba, gwe Mi Kuas pang sa Mi Inali.
50 Aning gwe Latal Saku gdir leng pang sa Gapa woi gko deina, Gai ge sosong medi gnaing lai le gnusar kidi du,
sir-mai no ming te, gwai sir-mai aumang leng.
51 Geta Ge kuas wong gpai si,
aning bal-lmukul gwamal gko deina gpai siweri birasi, le nal no naung.
52 Aning kuas galeng deina, Geta gpai taing,
a trona bal-lmukul gwamal.
Pam po tuk-mrung galeng deina, Gai geakal eang.l
53 Aning gamsing deina, Gai gnai wa gnir wete ge kapang biki,
pam po kwas aning deina Geta gter gmur
pang si gteng ttuu gwai.
54 Ge aning Israel deina Geta tulung,
pang sa Ge sosong ba medi le gnusar kidi du.
55 Nakar Geta tetaum-tenakar deing marang teatu tale pas,
a gaida Abraham saku pang sa gesir-gemai deing gnaing lai.
Ino gai teatu ba de Gale pas le lmukul.”m
56 Lai a Maria de Elisabet genuku gko wete urak tu. Pana gwari gwai ge sob Nasaret ming.
Elisabet geta Yoanis sir
57 Wete ge ato barang wona, Elisabet ol lmi no sir. 58 Gai loworo ba mi loworo wete gele-gearamang pang sa mna aningkang deing lomu, Latal Saku gai Ge geer kang medi le gnusar, pang sa ol no medi Elisabet wa gnir kana. Pan te gai deina so gemira mli du.
59 Gai ol pok ge umur wditeng weting tu wona, Yaudi geukung-geprente glol te gai sunat du. Ol pok gepa gdeing Sakaria ba, gaida gai deina medi ol pok wa gdeing geweng.n 60 Pam po gea mi presing lomu, “Pang wa gdeing boli! Gdeina kuli Yoanis!”
61 Pam po gai deina le gwari lomu, “Tron te gdeing ilemel Yoanis au? Gai tdeing ba, yele-yearamang aning no wong wa gdeing naung!” 62 Pana gai deina gteng modo senen medi Sakaria le gnusar si, nal tdeing lewena medi ol pok gdeing gpai geweng.
63 Sakaria gteng modo senen si, wor klat mi bloing kang ba no leai. Pana gai medi wa gnir lai du wona, geta bloing lomu, “Gdeing ba, Yoanis!” Pana gnaing lai gbir ak.
64 Nakale, Sakaria ge ebur busul ba, lmang pratang. Pana lmang gai Latal Saku le lbur. 65 Aning ami le gdap-gdap gko deina, gnaing lai gaumeng pang sa gbir ak du. Pana gai tutuk ba, mi loworo tulai-tulai wete aning atoku bobung Yudea propensi ming deina gnaing gete mee du. 66 Aningkang gai tutuk gete mee deina, gwamal-gwamal lomu, “Eseng kana, Latal ge kuas ba ol pok galeng. Pidasi gdai sa, gaida wong mansi trong gning gedi gesuk, apa?”
Sakaria gai Latal Saku le lbur-lbur
67 Pang lai a Latal ge Roh Inali ba Sakaria gadi mi gea. A gaida le gai bisar lomu,
68 “Latal le lbur, Israel ge aning ge Latal!
A trona Gdai-gmai na Ge aning deing gtoum medi,
panan te gai deina iwe, mlai-kbol sa gning sning.
69 Aning no Ge kuas mi glaitaing ba, Latal gai geakal kana,
pang si gpai taida slamat gei.
Gadi ba, leri Daud gesir-gemai.
70 Nakar loum Latal teatu lmang kaan oba,
a gaida Gteng-gbir tulai ge aning stia deina, gwe gnaing medi le tna tutuk.
71 Te lwuru deing
pang sa aning gemira mkal tdekeng deing,
ino Gai tale lakar geweng.
72-73 Geta gemira kang medi tetaum-tenakar deing le gnusar,
a trona Ge teatu gdekeng du ba le Gwamal kidi,
gaida Gai Abraham saku genuku tale pas.
74 Te lwuru deing gteng mira ming Gai tale lakar kana,
pang si teta Gapa woi kang,
pang sa wari le taumeng sning.
75 Gai tale lakar kana,
panan te Ge mula ming, inali pang sa loor-toum mi tnirkang kidi.
76 Yoanis! Aid oba, ne ol.
Aning adir medi gei lomu, aid oba Latal Saku gwe Mi Eang gteng-gbir tulai.
Awai aning gna tutuk du gei,
pang si gteng mi lak du si, Bal-lmukul gegdai-gegmai a trim.o
77 Awai yel medi Latal ge aning le gnusar du gei,
pang si gete mee lomu, gai deina slamat gmantaing,
a trona Latal gai ge dos deina lepu inali du.
78-79 A trona Latal gemira pratang pang sa Ge sosong le tnusar,
a gaida le Geta awoti tpa medi wa tnir,
iwe wditeng tpa, mdal tpa wong gmai ba pana.
Latal de marang tnang kang naung a gaida le,
taida iduing mi lailol,
pang sa tapang le taumeng ba,
mdal taiteng pang si tnatar twai tresi-tlol yel ming gei.”p
80 Pang lai a wditena mi le tab, Yoanis aso mi pidasi gdai. Pang sa Latal ge Roh gpai gadi biki. Pidasi gdai a, gwai lweng kumul mi gko, wete lmang geta sirbis gpai medi Israel ge aning deing wa gnir du.