Yaudi Sambai Sob Geer aning gpai tberi geweng ba, Tuhan Yesus gai medi le gna tutuk lmang
(Matias 24:1-2; Lukas 21:5-6)
13
Pang lai a, Yesus glolmur ge aning deing gemarang, Yaudi Sambai Sob Geer gtaing gmit pang si gwai du geweng. Gsir twak leng wona, glolmur ge aning no geta Yaudi Sambai Sob gditang, pang na lomu, “Nepa! Eta oba gdir teng bo! Sob no oba ge gposin, ee! Aning gai wor pidas-pidasi du tab gposing boron, ee!”
Markus 13:1-27
2 Pam po Yesus gai letaing lomu, “Sob oba la si tapi gposing! Pam po pdot naung pok, ge wor ba deina gnaing lai aning gpai tberi lai gei.”
Atoku iraad ge wditeng ge tanda deing
(Matias 24:3-14; Lukas 21:7-19)
3 Pang lai a Yesus naing gmidi Saitun bobung ming, pang na lweng no mi gmit gemula medi Yaudi ge Sabai Sob Geer wa gwari. Pana Glolmur ge aning gning arasoku no gmai pang si Gnasu marang bisar geweng. A gaida Petrus, Yakobus, Yoanis pang sa Andrias. 4 Gai deina pong lesebi lomu, “Nepa! Ikipidi Eloum iko ba, Eta wari medi le nina tutuk teng bo. Deing te gai nal ba, glol gpai gei? Ge tanda ba deing, trong gning gesuk?”
5 Lai a Yesus gai gmakad du lomu, “Asal yaida legadar kang-kan, ee! Pang si aning yadi tkede sning. 6 A trona aning kang ba ini gdeing-gdeing gmai geer kod le gpoing lomu, ‘Naida, Kristus, nakar loum Latal Saku gai wong teatu lmang ba gaida gadi’. Lai sa gadi ba deina gai aning kang bal tkeed-amar gei. 7 Yeta gdir aning tleng-tpesi gko anta, lwor yete mee loum troming-troming aning tleng-tpesi pang mona ka, yaumeng sning. Aba pang gning ba kuli gweintur gpai lai te, pam po atoku iraad ge wditeng ba de gwai wod naung. 8 Aramang no gai aramang no gemarang tleng-tpesi gei. Saliat er no ge aning medi saliat er no ge aning gemarang tleng-tpesi gei. Trouming-trouming kome-dai gei. Msing-ser boli aso tapang gpai! Oba gnaing lai wong ge tanda gedi, iwe saku mei no gai sir geweng te le mdit ba pang gning.
9 Pan te yeta kuli legadar kang-kang ten, ee! A trona aning gmai yadi wuing wong gwai agama gebal-gelmukul deing galeng, pang si yeglol yelebik ba le ymakasebi gei. Pang sa Yaudi ge sambai sob gemira ming aning ypoing yadi blas gei. Aning yalekoi ymekeng medi wong gwai aning kuas gadi ming deing galeng, a trona yeta Nlolmur pa. Pam po aba wong yel gedi pang si Nadi ba yeta medi le gna tutuk du geweng. 10 Latal Saku ge aning deing kuli Ne Loworo Kang ba, medi aramang-aramang dunya mina le gna tutuk gweintur pang lai te, atoku iraad ge wditeng gmai. 11 Le ywamal, ee! Aning yadi pas medi wong gwai agama gebal-gelmukul deing galeng, pang si yeglol yelebiki ba le ymakasebi mong sa, yaumeng sning lomu, ‘Neta trong bisar gei apa? Anta, trong letaing gei apa?’ Gwai ge wditeng lebarang sa, nal-nal te Latal Saku ge Roh Inali gai medi le yna tutuk, gaida yeta glol bisar gei.a
12 Sob no gemira ming, aning tme glol lebik Ndekeng mong sa, genang-gekaku deing genal yel lewena gpai gapang gei. Pang sa ge ol awe glol lebiki Ndekeng mong sa, gepa genal gpai gapang gei. Anta, gea medi gepa a we glol lebik Ndekeng mong sa, geol deing genal gpai gapang du gei. 13 Pan te aning ydir gking mdit borong gei, a trona yeta glol lebik Ndekeng pa. Pam po mel we gking tale diding gwai ge sede leng pang sa, tapi-tapi Latal Saku gpai gaida slamat gei.”b
Le gadar kang-kang, a trona atoku iraad ge wditeng gdap kana!
(Matias 24:15-28; Lukas 21:20-24)
14 Yesus gai bisar lelmukul lomu, “Aning no earang gea-gepa borong ba ka gmai gei. Yaudi Sambai Sob Geer ba gemira mi gwai lweng aluli borna mi gtati, aba legmol naung ba, wete gai lweng ba gpai tmeing gei naung. A gaida le gai lweng ba Latal Saku gmus wong gwari gtaing geti. Yeta pang gdir mong sa, ywamal-ywamal teng! (Mel we oba lemakad getekang sa, kuli gwamal-gwamal teng!) Aba wong tanda gedi lomu, sus-silak ge wditeng ba deina gmai damat pes ming kana. Pang gdir kang mong sa, Yudea propensi ge aning deina kana yetati ymur atoku bobung geang le ymidi bo.c 15 Pang sa kuli ymur ledeakal panan te sus-silak sning. Aning tme sob mira gtaing twak le gwai kang sa, wari gwari gwai ge nanal medi sning. 16 Pang sa aning pur-mamar ming deina, ywari yekudu keng medi sning. Pam po ymur lelmukul!d 17 Gdir tekapang mi akar borong ba, a gaida saku mei olo gekapang ming, pang sa saku mei ol puleer deing. Ante gmur deakal boli du pa. 18 Pan te mi kang borong sa yeta sambai leai, pang si gai boli ba no aba ea-arubu uraka ming gdai gmai sning. 19 A trona gai wditeng no aba sus gea-gepa borong! Geebur Latal Saku gai atoku lepruing leng gmai ing wditeng letaing, sus-silak ge pidasi pang gning ba, aning de gete gdir naung. Pang sa sus-silak pang gning ba, aning wari gdir naung gei lmang gwai atoku iraad.e 20 Latal Saku gai ilemel aning deing le sayang, pang sa si na sus-silak ge wditeng ba gpai tuku taing. Pang naung sa, aning kang gnaing lai gapang lai.
21 Gai wditeng ba gwai letaing sa, aning pong loum yete mee gei, ‘Gdir teng bo! Kristus o ming wona!’ Pang sa aning aumang deing lomu, ‘Kristus ba mona ming!’ Pam po yeta lewois snin, ee! 22 A trona aning tme gmai geer kod le gpoing lomu, ‘Naid oba, Kristus!’ Aning aumang gbak lomu, ‘Naida Latal Saku gteng-gbir tulai ge aning.’ Gai seteng gekuas wong tanda eang-sumar ini gdeing-gdeing gpai gko ba, wong aning tkeed-amar geweng. Gai deina so aning Latal Saku glol lebik gko ba deina, legsuk tkeed-amar geweng! 23 Pam po yeta legadar kang-kan ee! Aba sus-silak ge wditeng ba deina de gmai naung, pam po Neta medi le yna tutuk lmang kana!”
Mansi Ismalai Borong gegdai gegmai
(Matias 24:29-31; Lukas 21:25-28)
24 Lai a Yesus gai wari bisar letulai si Glolmur ge aning deing le gna tutuk lomu, “Sus-silak ge wditeng ba deina lai kang sa,
‘Wdi ba gpai iduing pasbik gei,
uraak aso mdal naung.f
25 Apikal ba deing ayakeng ming ba taing-wli gsir gei,
pang sa kuas ayakeng ming ba dein aso siweri-birasi lai.”g
26 Pang lai te, aning kang gnaing lai, Nadi Mansi Ismalai Boron oba Ndir gei. Ayakeng sakpul gleli Nsir gei. Pang sa aning kang gnaing lai Nekuas, Nebal-nelmukul, Nebik-nebraing, gnaing lai gete gdir!h 27 Lai sa Neta Latal Saku ge mlai sorga ming deing prente, pang si gwai atoku getuk mona ming, aning Neta ilemel lmang ba deina, wdi pes glol a ming gwai wdi taing glol; utara glol slatan glol, gnaing lai medi tetpung.”
Sus-silak ge wditeng ba deina wong Tuhan Yesus gegdai gegmai ge tanda gedi
(Matias 24:32-35; Lukas 21:29-33)
28 Yesus gai ge bisar ba pong letulai, “Neta bong er ba deing wong mi gkoli lomu. Gelak ba lua-mreke gko pang sa, gaida ge tanda ba lomu, wdi tutung geurak gdap kana.
Markus 13:28-37
29 Pang gning sa, yeta gdir bo sus-silak wditeng ba deina gdai gmai kana, iwe ikipidi Neta le yna tutuk ba, aba gaida tanda lomu, Nsir gdap kana. 30 Ino lewosi kang-kang! Gai aning kang gnaing lai ino gnir kang gko obo, tme de gapang naung ka, gwai sus-silak ge wditeng ba deina gmai kana. 31 Masi ayakeng pang sa dunya oba mi naung kana so, Ne loum iko oba, gete geti gko mi lelmukul.”
Tuhan Yesus gegdai gegmai ge wditeng ba, tetmee naung
(Matias 24:36-44)
32 Yesus bisar letab lomu, “Aning no aso gete mee naung nal wditeng nal jam pan te wari Nwari Nsir gei. Latal Saku ge mlai sorga ming aso gete mee naung. Nadi borna so Nete mee naung. Nepa gnasu kidi gete mee.i 33 Pan te yeta kuli legadar kang-kang, a trona ge wditeng ba yete mee naung.
34 Pdot naung poka ytaing yko naka Nwai gei, pam po wari Nwari Nsir gei. Iwe sob nor no ge sob gtaing glailol, mna lowot gwai ba pana. Gai ge mlai deing gsoi ge sob ba leblet kang-kang. Pang sa geta sirbis bkar medi aning no-no wagnir. Gai damat legadar geaning no prente wagnir pang si sob legadar kang-kang, gwai gwari gmai.j 35 Yaida so kuli legadar wditeng-mleng, a trona sob nor gwari gmai wditeng ba yete mee naung. Aperi mi gwari gmai anta, mleng titing anta, wdi borong anta, wdi pes gdai ming. Deing teng gei, yetemee naung. 36 Kata gegdai gegmai ba le yseser, de ytai kdorong mi titing mi gmai mong pau.
37 Pan te nal te Neta medi le yna tutuk oba, Neta aning aumang deina so gnaing lai medi le gna tutuk lomu, ‘Yeta kuli legadar kang-kang, pang si Nsir geweng ba Nedeng lailol.”’
[Tuhan Yesus glolmur ge aning deing Saitun bobung ming gna bisar ba, Gaida wong sede wong lai.]