Malta atoku seli ming
28
Ninaing lai slamat nimidi aruku leng lai te, nitemee loum atoku seil aba gdeing Malta. 2 Gai mna-spir geaning ba deing niadi medi kang-kang. Aya mai pang sa wir borong, pang sa si na gai deina busir eangle ada lewali lus pidasi leng, pang na nialeai si niwai ada nidereng. 3 Paulus gbaka gwai adaus alamu, pang si medi lewali geweng. Pam po gai adaus ba deing medi adawar legeti wona, nakale mnu earang ba no er twakale gmai, a trona ada getutung ba lediding boli pa. Pana gai mnu ba Paulus gteng ba mi kik lakal. 4 Malta geaning deing gai mnu earang ba Paulus gteng mi kik lakal ba gdir wona, gai deina no gbaka no gna bisar lomu, “Anin oba, tantu aning gpai gapang biki. Masi tma gesilak gadi psung kana, pam po aba nakale wong getoum gedi kana. A gaida le wari gnirkang bol! Ante melwe boli gpai, pang sa ka gai kuli ge mi pes lekonto.” 5-6 Gai aning ba deing gegwamal lomu, tantu wari pdiki no sa Paulus gteng ba atuu gei, pang sa pdoto naung ka gapang gei.
Pam po Paulus gai mnu ba, gseser medi adawar mi taing gea. Pang sa gadi ba, mditi pdiki no getras naung. Pana gai aning ba deing, geta legadar-gadar pdoto gmol, pam po Paulus ba nal no naung. Pan te gadi ba deing gegwamal lomu, “Kata gaid oba, kudari, wona pa!”
7 Gai lweng lelowoto kidi naung, guburnur gesob ba deing, pang sa geatoku pdakar ba aming geti. Gai guburnur ba, gdeing Publius. Gaida gmai lang ming niadi medi, pang sa gai nisuru pang si niwai gesob mi niko. Aming gai nialesiloko wditeng tu.
8 Gaida kida mina, guburnur gepa gaisir ba gai lalang giis tutung, pang sa gkete wli-wli mi tiki naung. Pan te Paulus gwai kamar ming gdir. Pana gteng medi gai aning mditi-kali ba legeti, pang na sambai gdekeng. Pana gai aning gemditi ba lmang lai. 9 Guburnur gepa gemditi-kali ba getegdir du lai kang wona, mditi-kali anin aumang deing Paulus glol gmai. Gai deina Paulus galeai gmeing tdeing, pana gai gpai gemditi-kali deina lai. 10a Pang lai a, gai aning ba deing nanal bal borong kidi medi borong waninir, wong nikang legwari geweng.
Paulus naing mi alar Malta gtaing geti pang na gwai Italia
10b-11 Malta mi niko uraka tu, gwete ilal tma pang sa lpong bal geuraka glaitaing. Gaida kida mina, kapal ba no Aleksandria bendar ming te gmai, lpong tma bal te gai atoku seli aming seli lmang. Gai kapal gdeing ba, Ol Mi Tkung,a a trona kudari deos ol mi tkung ba no kapal surung mi gtati. Pana ninaing lai gai kapal ba lewakar, pang si mi alar lelmukul niwai Roma geweng. Pan te gai kapal ba lewakar nimidi geweng sa, Malta geaning deing es ira wong mai waninir, pang sa nal aumang kapal eangle perlu deina so watapau.
12 Nita mi alar mod-mod, pang na niwete Sirakusa bendar Sisilia atoku seli ming. Aming seli niko wditeng tu. 13 Aming sa nita mi alar Sisilia ilal pod kidi lakal, pang na niwete Regium bendar ming. Gedlang sa, wear is biki borong, pan te nita mi alar deakal borong lelmukul niwai. Geyal yoku sa, niwete duli bendar no, gdeing Putioli ming. 14 Aming sa, ninaing lai kapal eangle nisir. Pang na niwai Yesus geaning deing aming ba lewena. Niwai gadi mi taiteng du wona, gai nisuru du pang si nimarang niko. Pan te aming marang niko aka no. Pang lai a, wak wong lailol lelmukul niwai Roma ming.
15 Yesus geaning deing Roma ming ba getemee loum, ang niwai geweng wona, gai deina ndeng lailol gmai yel titing ming. Tme Apius Basar ming niadi mi taiteng; aumang deina lweng no gdeing Bepak Tu ming niadi mi taiteng.b Paulus gadi ba deing gdir wong pana, gai Latal Saku gekang leai bal-bal pang sa wong gpai gemira biki.
Paulus Roma ming
16 Gwete Roma ming wona, [soldadu deing gai ukung aning ba deing medi oiding sob wali.]c Pam po Paulus ba naung. Gadi ba deing awoti medi Paulus wagnir, pang si sob no kebi mi gko. Aming ba, soldadu no genuku gko galegadar mi lelmukul. Genuku gteng totong-totong ba beis aranta wong lekoi.d
17 Wditeng tu lai wona, Paulus gai Yaudi gesaku-sauk aming deing gesur, pang si gmai gadi mi taiteng. Gadi ba deing gmai mi tetpung wona gai geri lomu, “Nong-tsur deing ynaing lai! Nmai oming, a trona Yaudi gebal-gelmukul deing Yerusalem ming ba nadi wuing. Pang na medi pemrenta Roma gteng wali. Oba la si naida nal no gpai tbel naung ba! Neta nal no gpai tearama mi gput naung. Pang sa naida so teadat geukung-geprente tetaum-tenakar, medi watnir kana mi gput naung. 18 Pemrenta mona ming deing, neparkar pres kana. Pam po gai deina netbel no wong naid ukung napang geweng ba, getetaiteng naung. A gaida le gai netaing du geweng. 19 Pam po pemrenta geloum bruik si ntaing geweng ba, Yaudi geaning gebal-gelmukul deing gai gboko du, a gaida le masi trona so neta kuli wong lailol nmai geer oming. Neta pang gpai, pam po nenal nesalyat geaning kla geweng ba, aba nwamal ang gwai naung.e 20 Gai parkar no aba, gwe gpai neta nong-tsur deing ysur ymai oming tetpung. Panan te nalte Yaudi geaning deing legadar-gadar tko ba, teta wong bisar kang: Leri ba, Latal Saku tsoi gsir geweng ba tnaing lai Galebiki, pang si Israel gesalyat geaning taida gpai slamat geweng. Telebiki oba, gaida gwe gpai beis aranta oba wong nteng lekoi.”
21 Pana gai deina letaing lomu, “Gwete ino letaing, niaida de surat no Yudea ming tsoi gsir medi waninir wong eparkar oba lenina tutuk naung. Pang sa wari nong-tsur deing mona ming te gmai aso, ninong Pau nal no alebisar naung borong. 22 Nitemee loum sa trouming-trouming, Sraing partei getetenar ba aning gboko, pam po niaida eglol elebiki ba lewosi nitlesuka. Pan te geloor ba trong, aba de nitemee naung na, ninong eta bisar medi waninir teng bo.”
23 Pang lai a gnaing lai wong loum na wditeng no ilemel, pang si wari tadi mi taiteng du geweng. Gwete gewditeng leng wona, aningkang bal borong gmai Paulus gesoob ming tetpung. Pang na Latal Saku geukung-geprente ba gai lmang medi legna tutuk du. Lai a Musa saku gebloing, pang sa Latal Saku geloum-iko tulai geanin aumang deing gebloing, gai ayet bal borong medi wong gtenar du pang si wong gmekeng gmai Yesus glol lebiki du geweng. Iduing le aming gai bisar gwete leapaweri.
24 Gai deina Paulus gebisar lewosi lai wona, tme gebisar ba glol lebiki, pam po aumang deina naung. 25 Gadi-gadi du mi talepresing gwete tme gwari gwai geweng du. Pam po Paulus gai bisar loum, “Plol yko oba, nakar Latal Saku Geroh Inali gai Yesaya saku legna tutuk ba, lebarang borong 26 lomu,
‘Awai Yaudi salyat geanin oba geri lomu,
“Neloum oba, yeta lewosi tuk-tuk gei,
pam po yetleteng pdiki no aso naung!
Nalte Neta gpai ba yetegdir tuk-tuk,
pam po leywelak naung borong.”
27 A trona salyat geanin oba, gemira kasal busul borong kana.
Geweri ba deing wari wong lewosi gadi kali kana!
Pang sa gnirko ba deing put biki kana!
Gtaing si gadi ba deing wari lewosi sning;
Pang sa gtaing si gnirko ba deing wari wong tdir sning.
Pang sa gtaing si gemira ba deing gete iduing geti gko.
Gwete lailol gwari Nlol gmai du gewen aso geteboli kana,
Pan te trong gpai na Neta gadi ba deing wari gpai kang gei?’”f
28 Lai a Paulus gebisar leter lomu, “Pan te nong-tsur deing pona! Yeta kuli yetemee lomu, ino Latal Saku gai aramang-salyat aumang Yaudi geaning naung deing slamat wagnir du gei, a trona gai deina so Geloum lewosi legamra du.” 29 [Paulus pang loum lai a, gai aning ba deing gwari gwai. Pam po gwamal ba deing tnanasu, a trona gadi-gadi du mi talepresing pa.]g
30 Paulus sob kebi mi gko ba gwete ulel yoku. Aning galewena gmai gadi mi taiteng geweng ba, gemira mli wong gai triim du.
31 A gaida pan te, wong yel gedi na Latal Saku geprente ba medi legna tutuk du, pang sa Tuhan Yesus Gegnirkang Geyel ba, medi legtenar du. Gai braing ba dlang bisar, pang sa nal no gadi mi tdeng naung.
Teopilus saku, neta adir leng. Netutuk gwai opoko ming geti.
Ekang leai.
Naida, Lukas