Sraing saku-saku deing Yerusalem ming tetpung
15
Gaida kida mina, Yaudi geaning sraing tme Yudea propensi lowoto borong ming ba gmai Antiokia ming. Aming, Tuhan Yesus geaning deing gtenar lomu, “Yeta glol lebiki medi Yesus gdekeng kana. Aso kang. Pam po aba de barang naung. Yeta tapi-tapi slamat wong yetomu gedi geweng sa, kuli yadi sunat niadat glol teng. Gai adat ba, Latal gwe medi Musa saku wagnir.”a2 Pam po gai aning ba deing geloum ba, Paulus pang sa Barnabas genuku mi presing na gboko. Gemarang talepresing gapang gpai du. Pana Paulus naing lomu, “Yaida tbela! Aramang-salyat aumang Yaudi geaning gai naung deina, glol lebiki medi Yesus gdekeng kana, Yaudi geadat sunat glol naun aso kang!” Pang talepresing gko sa si na, wong talegeti du pang na Paulus, Barnabas wari nong-tsur aumang Antiokia geaning, tme gemarang gsoi gwai Yerusalem ming. Paulus naing gwai aming pang si gai nal oba medi Tuhan geutusan deing, pang sa Sraing saku-sauk aumang deina legna tutuk du.
3 Pang sa si na, Sraing aning Antiokia mina Paulus naing gsoi Yerusalem gwai. Gai aruku yel glol du, Penesia propensi pang sa Samaria propensi glol blebel. Gai yel glol mur gwai ba, glol lebiki geaning deing gesob ming taing gmiti-gmiti du. Lai a gai deina tutuku eseng-eseng kida lomu, “Yaudi geaning naung deing, gwari gmai glol lebiki medi Latal gdekeng kana!” Pang getemee a, aningkang gnaing lai gemira mli du.
4 Gwai Yerusalem taing sa, Yesus geaning deing gadi triim kang-kang du. Tuhan geutusan deing, pang sa Sraing saku-saku deing, gbaka gadi triim du. Lai a Paulus naing gai nalte Latal gpai wagnir du, pang na gpai anin aumang deina so, Tuhan Yesus glol mur ba gaida lebisar. Pang sa sunat letalepresing ba deina so, letutuk du. 5 Gai aning Paulus naing gebisar lewosi gko du ba, tme Yaudi Sraing aning partei Parisi legleki. Gtati du na, gai bisar makal gpai lomu, “Lewosi kang-kang teng! Kata Yaudi geaning gai naung trou aso, gmai Yesus glol mur geweng sa, gai deina kuli teadat sunat pang sa teadat aumang deing, Latal Saku gwe medi Musa wagnir ba geta kuli glol mur du teng.”
6 Lai a sraing aning deing, gnaing lai gemira no kidi pang na Tuhan geutusan deing, pang sa Sraing saku-saku deing mi tetpung du, pang na gai nal ba no aba timbi geakal-gtaing du. 7 Lai a gnaing lai gwamal tmekeng gwai-gmai. Wong sede wona, Petrus gtati pang na tutuku lomu, “Nong-tsur deing! Yenal yetemee lomu, eteing yetiting twaka ming Latal Saku nditang, pang si nwai Yesus Geloworo Kang ba medi Yaudi geaning naung ba deing, legna tutuk du. Latal gegamra ba gaida, gai deina so glol lebiki medi Yesus gdekeng teng.b 8 Latal ba mansi temira no no gdir barang. Pang sa Gaida gwe Geroh Inali ba medi wagnir du, iwe Gai medi watnira pang. Pan te tetleteng lomu, Latal aso gai gadi triim du.c 9 Latal Saku mula ilemel naung, gai deina temarang letresi. Gai gemira deing gpai inali kana, a trona gai deina so glol lebiki medi Yesus gdekeng kana, iwe Gai temira gpai inaila pang.
10-11 Pan te, trong pai gei? Latal gai gadi medi kang du te, teta wari teadat sunat medi letab, wong gpai gai tuur du. A trona teta geloor loum sa, taida tetaum-tenakar deing temarang, teagama geukung-geprente ba, gnaing lekonto tber naung! Pan te teta pang gadi mi biki du sning! Neta pong loum geweng: Teta agama geukung-geprente glol te, Latal gpai taida slamat, naung pa! Gaida Tuhan Yesus geta talesayang pang sa gemira kang medi tdekeng, gwe gpai tadi slamat. Pan te leyepeng sning! Latal aso galesayang du pang sa gemira kang medi anin aumang deina so pang gdekeng.”
12 Pang getemee du wona, aning tme gwamal tutuk letab naung kana.
Pang lai a Paulus medi Barnabas genuku, trong gpai na Latal gadi medi wong Gesirbis bleta ba, gai letutuk du. Tanda eang-sumar mi glaitaing ba deina, Latal gpai medi aramang-salyat Yaudi gai naung ba deing getiting twaka ming geti ba, gai letutuk du. 13 Tutuk lai wona, aning no, gdeing Yakobus, gtati loor pang na bisar loum, “Nong-tsur deing! Yeta nale wosi teng bo! 14 Tenang Peu ipte letna tutuk lai obo lomu, Latal Saku Yaudi geaning naung deing ilemel medi, pang si wong Tuhan Yesus geaning gedi kana.d 15 Pan te aba la so Latal Saku geloum-iko tulai geaning deing, nakar loum letna tutuk ba lebarang borong. Gai bloing lmang du lomu:
16 ‘Gewditeng barang sa, wari Nwari.
A trona Neta leri Daud geprente ba wari wuing gtati geweng.
Gesir-gemai siweri-birasi lai ba deina,
Neta wari wuing gtati, pang sa gpai gadi biki geweng.
17-18 Pang gpai aute, aramang-salyat aumang geaning deina so gmai Nalewena pang si Nadi mi taiteng.
A trona Neta gaid ilemel kang du pa, pang si wong Neaning gedi.
Ante nakar loum Latal Saku pang lomu kana!’e
19-20 Pan te naida, Yakobus, nweng sa pona: kata aramang-salyat aumang geaning deing gmai Latal Saku geaning gedi sa, Yaudi geaning taida gpai gadi sus sning. Teta gpai gai tuur du sning, pang sa gsoi teadat sunat glol sning. Pan te teta kuli surat no bloing, pang si tsoi medi wagnir du lomu, gai deina teadat Yaudi gnaing glol naun aso kana. Tbaka geri du wong gpai legwamal lomu, pam pang aning gelmi anta aning gemei marang gtai sning. Gai deina pam pang kudari legpukur gemsing-geser gnai-gpasi sning du. Binanta gewei aso gnai-gpasi sning du. Pang sa gai deina so binanta borong gmeing aresi gapang gewei wli naung ba deing gnai-gpasi sning.f 21 Pan te teta ukung-prente pang medi geti sa, aba nal tpa naung. A trona Yaudi geaning taida teukung-teprente ba, aning getemee kana. A trona Musa saku geukung-geprente watnir ba, put sob trouming-trouming sirbis gtaing wditeng ming sa barang lemakad. Pan te aramang-salyat aumang deina so getemee kana. Pan te neloum ba, pang poko kida. Yekang leai!”
Surat medi glol lebiki Yaudi aramang-salyat geaning gai naung deina wagnir
22 Pang lai a, Tuhan geutusan deing pang sa saku-sauk aumang deing, pang sa srain aning Yerusalem ming deing, gnaing lai wong talegeti pang na loum gpesi bruki lai du ba, aning gsoi pang si nal-nalte gai loum gpesi bruik ba, wong gwai sraing aning troming-troming legna tutuk du. Pana jemaat aning gdir leng geaning, pang sa sirbis oba wong lailol legmol deina gaida lewena. Lai a geta aning youk ilemel medi du. No gdeing Silas, pang sa wari no ba gdeing Yudas (gaida so geemeng lomu, Barsabas). Lmang genuku gsoi Paulus medi Barnabas gemarang gwai. 23 Surat wong gwai du pang si medi aramang-salyat geanin aumang Antiokia bendar, Siria propensi ming, gwete lowoto Kilikia propensi ming deina wagnir. Gai surat gegma ba pona:
“Niaida Tuhan Yesus geutusan, pang sa Sraing saku-sauk aumang deing Yerusalem bendar ming, niwe saloom waynir. Surat oba nita bloing medi yalesoi, a trona nita yalesayang iwe idem-oiliki sa gning.
24 Surat oba nita bloing, a trona nitemee loum sa, aning tme Yerusalem oming gwai aming yadi mi taiten ase. Gai srapa ytenar du, gpai yai sus pang sa gpai ywamal yalesiweri. Borong yetemee, nita gai aning ba deing gsoi naung. 25 Nitemee lomu, aning tme gpai pang yai sus, nita oming tadi mi tetpung, pang na nita gai nala wong timbi. Pan te nita wong talegeti kang, pang sa gai nal ba loum bruik kana. Pan te ino nita aning ilemel pang si gwai nalte nita loum bruika, leyeri geweng. Gai deina Barnabas medi Paulus nita lesayang ba gemarang gmai mong. 26 Gai nianing youk oba, sus-pneki lekonto gapang gpai kana. Gai deina pang sus-pneki aba, tebal-telmukul Yesus Kristus glol te ka pam pa. 27 Pan te nita Yudas pang sa Silas genuku gsoi gtaing, pang si trong mong sa surat gemira mina gai medi leyna tutuku.
28 Latal Saku Geroh Inali ba nina tutuk kana, pang sa niaida so pang leniamra lomu, yai deina niadat Yaudi gnaing glol nauna so kana, iwe adat sunat. Gai adat ba, borong gpai yai tuur. Pam po nal no-yoku no obo, kuli leywamal teng:
29 pam pang aning gelmi anta aning gemei marang ytai sning.
Binanta dali-mada kudari legpukur ba ynai-ypasi sning.
Wei ypasi-ynai sning.
Pang sa yai deina binanta borong gmeing aresi gapang gewei wli naung ba deing ypasi-ynai sning.
Yeta yiis legadar gai nal ba deing ydap gmai naung sa, yenong-yetsur Yaudi Sraing geaning deing ydir gpai gmeing gei naung naung. Panan te yemarang mi tetpung kang. Nisurat oba, pang poko kida. Saloom.”
30 Surat ba gai medi du wona, Paulus naing geatu pang na lailol lelmukul gwai Antiokia bendar ming. Gwai a taina, gai sraing aning deing gnaing lai mi tetpung, pang na gai surat ba wagnir. 31 Gai surat ba lemakad lai wona, gai aning ba deing gemira mli, a trona gai surat ba gpai gemira biki du.
32 Yudas pang sa Silas genuuk aso wong Latal geloum-iko tulai geaning gedi. Genuku ba, bisar bal borong medi glol lebiki geaning bendar aming deing wagnir. Gai geri-gtenar pang sa gpai gemira biki du. 33 Genuuk aming gko mi pdoto poko, pang lai te sraing aning Antiokia ming deing gtaing gwari gwai aning gsoi deing galeng. Gai deina genuku gemira mli wong gtaing gwai du. 34 [Pam po Silas gegamra ba, gaida Antiokia ming gko mi lelmukul.]g
35 Paulus pang sa Barnabas genuku de ami gko pdoto gmol. Genuuk aso anin aumang Tuhan Yesus Gegnirkang Geyel gemarang wong aning gtenar.
Paulus pang sa Barnabas genuku tadi tnanasu lailol
36 Paulus pang sa Barnabas genuuk Antiokia mi gko pdoto gmol lai a, Paulus gai Barnabas geri lomu, “Olba! Amai si tenuku wari twai lweng eteing twai ba deina aming. Twai nong-tsur poko deing gegnirkang gdir teng bo. Gai deina, trong kang mona pa? A trona gai deina glol lebiki medi Tuhan Yesus gdekeng ba de pdoto kidi naung. Eteing ba, teta gtenar kang du pa. Pan te twai si gdir du teng bo.” 37 Paulus pang leai lomu getemee aka, Barnabas borong leyou-lesei kidi.
Pan te Barnabas gegwamala Yoanis medi gemarang gwai. (Gai deina so Yoanis oba geemeng lomu, Markus). 38 Pam po Paulus gamalosi. A trona eteing Pampilia propensi ming, Markus gtat lailol gtaing getegko du.h 39 Paulus pang sa Barnabas genuku mi taleplol mkal gpai, gwete genuku tnanasu lailol. Pana Barnabas gai Markus medi genuku kapal lewakar, pang na gwai Siprus atoku seli ming.
40 Pam po Paulus gaida Silas medi genuku gwai. Glailol du gewena, aning glol lebiik Antiokia ming deing sambai Latal Saku leai pang si galegadar du, pang sa Latal Sauk aso Gemira kang medi gdekeng du. Sambai lai a, genuku glailol. 41 Lai a genuku lailol gwai Siria propensi pang sa Kilikia propensi leblebel. Trouming-trouming genuku glol lebiki geaning deing gpai gemira biki du.