Yoanis tai sraing biki ge sirbis le wuing
(Matias 3:1-12; Markus 1:1-8; Yoanis 1:19-28)
3
1-2 Gaida kida mina, Tiberius wong kaisar gedi Roma mi prente le wuing ulel adayoku gresing weting kana. Pontius Pilatus wong Yudea propensi ge guburnur gedi. Herodes wong Galelea propensi ge guburnur gedi. Herodes genang Pilipus wong Iturea propensi pang sa Trakonitis propensi ge guburnur gedi. Pang sa Lisanias wong Abilene propensi ge guburnur gedi.aGai akida mina so, Yerusalem bendar ming ba, Hanas pang sa Kayapas genuku wong agama Yaudi ge kpal deing ge bal gedi. Gai akida mina, Yoanis, Sakaria ge ol ba, lweng kumul mna le lwoto ami gko. Lwen ami Latal gai gna tutuk.
3 Yoanis gai lewois lai a, gwai mna Yarden iluu le gdap-gdap deina gnaing lai mi lailol, pang na gna tutuk du lomu, “Yeta kuli ybir kang pes, pang sa ye tbel deina gtaing geti, panan te Latal Saku gai ye tbel deina lepu inali. Lai sa kuli yai sraing teng, pang si wong tanda gedi lomu, yaida Latal marang tnang kang kana.”
4 Nakar-nakar Latal gteng-gbir tulai Yesaya saku, gai Yoanis oba gdekeng bloing lomu,
“Aning lweng kumul mi wai-mreki gko mong lomu,
‘Aningkang gnaing lai le lmang-lmang, yel mi gpai kang, pang si Latal gegdai gegmai ba trim!
Yel gpai loor pang si wong Gdeng.
5 Mi luk deina leter gpai tresi.
Atoku bobung deina gpoing gpai lat.
Yel kwai deina gpai loor,
yel tresi naung deina gpai dlok.
6 Panan te aramang-salyat ge aning gnaing lai,
gete mee kang lomu, aning tbel galeng deina
Latal gpai gai slamat geweng.’”b
7 Aningkang bal troming-troming gmai na Yoanis leai gai sraing du. Pam po gai gbakar du lomu, “Aa! Tked-amar bik deine! Yaida iwe mnu earang ba deina pana! Ywamal a lbur yadi mi gpai si, Latal geukung ymantaing naung gewen, e! Naung! Pdot naung ka, aningkang lbur gadi mi gpai deina, Latal gai ukung wa gnir.c 8 Pam pang ywamal lomu, ‘Naid oba Abraham saku gesir-gemai te, ukung nmantaing naung.’ Troming pang bloing geti? Aba wong yai tulung boli, a trona wong gpai yadi inali boli. Wor oba deing gpai wong, Abraham saku gesir-gemai gedi ba, Latal gber. Neta yna tutuk, e! Ye ynirkang medi le nnusar lomu, ye tbel deina gtaing geti ymus wong gawari kana, pang sa ywari ymai Latal glol mur kana.d 9 Yeta kuli nal kang awe gpai. Naung sa, Latal ge ukung tuur ba medi yale taing, iwe aning polong wong bon er koli, ge sriping gleli medi ptik ba pana. Pam pa! Bon er ba giis-gemle ming naung sa, wong nal no gedi naung! Pan te mi kang sa gadi ba koli, lai sa ptik medi adaa mi gea.”e
10 Lai a gai aningkang bal ba Yoanis gmaksebi lomu, “Pan te nita kuli nal gpai?”
11 Pana gai tmakad lomu, “E badu yoku mong sa, no medi aning badu gnaing naung deina wa gnir. Msing-ser anaing mong sa, bkar medi aning msing-ser gnaing naung deina wa gnir.”
12 Lai sa blasteng tpai biki aso, Yoanis glol gmai leai gai sraing du. Gai deina gmaksebi lomu, “Guru saku! Nita kuli trong gpai?”f
13 Gai tmakad lomu, “Tkeed-amar yet lesuk. Pam po ino kuli loor-toum wong sirbis. Blasteng tpai pemrenta geukung-geprente mi glaitaing sning. Panan te konto-prente deing blasteng geukung-geprente gebarang pok gtoum.”
14 Soldadu deina so tme aming. Gai deina Yoanis gmaksebi lomu, “Niadi sa, trona? Niaida kuli nal gpai ?”
Lai a gai tmakad lomu, “Ye yet lesuk wong aning gmeleng gadi mi biki ge seng medi sning. Pang sa srapa aning wa gwereng sning. Yekebi trim sa kuli yemira mli, ywamal aba kang geau.”
15 Aningkang gnaing lai ge bisar gete mee du wona, lmang tadi pitaring tpasang lomu, “Adii! Kata Yoanis oba, Kristus nakar Latal teatu kana gsoi-taing gmai geweng ba gadi!”
16 Pam po Yoanis gai gale paru du lomu, “Lewois kang-kang! Aning mi nlaitaing no gmai gei. Naida borong wong Ge gsoi-gsoi aning geid aso, le nmol naung. Neta borong iraa pok a wong yai sraing, pam po Gai mi nlaitaing gpai, a trona Latal ge Roh Inali ba, Gai medi yemira wali awe gei. Gai gpai yadi inali gei, iwe aning adaa war wong biting tak ba pana.g 17 Geta tbel aning deing ukung wa gnir ba, iwe pur-mamar aning deing, lpong wong arak ge biting gpai tnanasu ba pana. Lai sa gai arak giis mina, medi sokol wali, pam po ge biting ba tak wru sede. Kristus gai aning tbel gpai deing ukung wa gnir gewen aso pana, pang sa gai deina medi adaa luus ge sed leng naung gemira mi ptik gei.”
18 Aba panan te, Yoanis gai nal ini gdeing-gdeing medi aning le geri wong gwamal, pang sa Latal ge Loworo Kang medi le gna tutuk du.
19-20 Gaida kida mina, Yoanis gai Herodes ge gpai ba deina, dlang ba wong le bisar. Ge parkar ba pona: Herodes ba, Galilea propinsi mi guburnur. Ge tbel ba bal borong kidi kana. Sonto no a gaida, geta ge kaku ge mei gdeing Herodias ba, pramu medi kana. Obalasi ge kaku ba de gnirkang gko, pang sa Herodias genuku de tadi birasi naung. Herodes ge gnirkang loor naung ba, gpai Yoanis gai dlang ba gale makad, wete Herodes gai gdir ba gmeng gei naung kana. Lai a Herodes gai gadi wuing, pang na medi ouding sob wali.h
Yoanis gai Tuhan Yesus sraing
(Matias 3:13-17; Markus 1:9-11)
21 Nakar gai deina de Yoanis gadi wuing naung ba, geta aningkang bal sraing. Pang sa gaida so Yesus sraing. Pang lai a Yesus sambai te ayakeng mi lak. 22 Lmang Latal ge Roh Inali ba Gale sir. Gai Roh ge gpai ba iwe ukulau sa gning. Pana ayakeng ming te Latal Saku gma lomu,
“Aid oba, Ne Ol nele sayang.
Awe Nemira gpai mli kidi.”i
Tuhan Yesus getaum-genakar deing, Gepa Yusup glol
(Matias 1:1-17)
23 Yesus ge umur ulel adayoku mi tu gesuk wona, Latal ge tnirkang ge yel ba, Gai medi aning le gna tutuk. Aning gdir eseng lomu, Yesus ba, Yusup ge Ol. Yusup getaum-genakar deina, a gaida pona:
Yusup gepa ba, Eli.
24 Eli gepa, a gaida Matat.
Matat gepa, a gaida Lewi.
Lewi gepa, a gaida Melki.
Melki gepa, a gaida Yanai.
Yanai gepa, a gaida Yusup.
25 Yusup gepa, a gaida Matatias.
Matatias gepa, a gaida Amos.
Amos gepa, a gaida Naum.
Naum gepa, a gaida Hesli.
Hesli gepa, a gaida Nagai.
26 Nagai gepa, a gaida Maat.
Maat gepa, a gaida Matatias.
Matatias gepa, a gaida Semein.
Semein gepa, a gaida Yosek.
Yosek gepa, a gaida Yoda.
27 Yoda gepa, a gaida Yoanan.
Yoanan gepa, a gaida Resa.
Resa gepa, a gaida Serubabel.
Serubabel gepa, a gaida Sealtiel.
Sealtiel gepa, a gaida Neri.
28 Neri gepa, a gaida Melki.
Melki gepa, a gaida Adi.
Adi gepa, a gaida Kosam.
Kosam gepa, a gaida Elmadam.
Elmadam gepa, a gaida Er.
29 Er gepa, a gaida Yosua.
Yosua gepa, a gaida Elieser.
Elieser gepa, a gaida Yorim.
Yorim gepa, a gaida Matat.
Matat gepa, a gaida Lewi.
30 Lewi gepa, a gaida Simeon.
Simeon gepa, a gaida Yauda.
Yauda gepa, a gaida Yusup.
Yusup gepa, a gaida Yonam.
Yonam gepa, a gaida Elyakim.
31 Elyakim gepa, a gaida Melea.
Melea gepa, a gaida Mena.
Mena gepa, a gaida Matata.
Matata gepa, a gaida Natan.
Natan gepa, a gaida Daud.
32 Daud gepa, a gaida Isai.
Isai gepa, a gaida Obet.
Obet gepa, a gaida Boas.
Boas gepa, a gaida Salmon.
Salmon gepa, a gaida Naason.
33 Naason gepa, a gaida Aminadab.
Aminadab gepa, a gaida Admin.
Admin gepa, a gaida Arni.
Arni gepa, a gaida Hesron.
Hesron gepa, a gaida Peres.
Peres gepa, a gaida Yauda.
34 Yauda gepa, a gaida Yakob.
Yakob gepa, a gaida Isak.
Isak gepa, a gaida Abraham.
Abraham gepa, a gaida Tera.
Tera gepa, a gaida Naor.
35 Naor gepa, a gaida Seruk.
Seruk gepa, a gaida Reu.
Reu gepa, a gaida Pelek.
Pelek gepa, a gaida Eber.
Eber gepa, a gaida Sela.
36 Sela gepa, a gaida Kenan.
Kenan gepa, a gaida Arpaksad.
Arpaksad gepa, a gaida Sem.
Sem gepa, a gaida Noh.
Noh gepa, a gaida Lamek.
37 Lamek gepa, a gaida Metusalak.
Metusalak gepa, a gaida Henok.
Henok gepa, a gaida Yared.
Yared gepa, a gaida Maalalel.
Maalalel gepa, a gaida Kenan.
38 Kenan gepa, a gaida Enos.
Enos gepa, a gaida Set.
Set gepa, a gaida Adam.
Adam ba, Latal Saku gwe gpai.