Maria gai Tuhan Yesus sir
(Matias 1:18-25)
2
1-2 Mi no gewena, Kirenius wong Siria ge atouk-aweri ge kpal gedi, pang sa leri bal, gdeing Agustus, prente lomu, “Roma ge pemrenta gteng mira ming deina, gnaing lai kuli ge mna le gwari, pang si sensus glol!” Roma ge pemrenta gai ge konto-prente deing gleki ba, o gaida wong no. 3 Pan te aningkang gnaing lai ge mna le gwari pang si sensus glol.4-5 Pan te gaida kida mina, Yusup Nasaret mna Galelea propensi mi gko. Mei no genuku tmekeng kana, gdeing Maria, ol gnaing mong. Yusup ba leri Daud gesir-gemai, pan te kuli gwari gwai Daud ge bendar a gaida, Betleem Yudea propensi ming, pang si sensus glol. A gaida le genuku glailol gwai Betleem bendar ming.
6 Gwai mona taing wona, Maria gaisir ge wditeng barang kana. 7 Pam po aming ba, gai deina mi tko pok sob ge kamar taiteng naung. A gaida le binanta ge ak mira mi gwai du. Pang lai a geta Ol wong no, Ol lmi sir. Pana gai deina keng medi Gadi kbab, pang na medi binanta deing ge kros mi gtai.
Latal Saku gai kabu deina gna tutuk
8 Gai mlena, kaub aning deina tme bendar gmus le, lmaking oku mi nikil gewai-gelumbe le gadar gko.
9 Nakale, Latal Saku ge mlai sorga ming te gete gdir du. Pana Latal gesolong-gemdal medi gale blebel, pan te gaumeng borong du. 10 Pam po mlai ba gai gna tutuk lomu,
“Yaumeng sning teng bo! Lewois kang-kan, e! A trona naid oba, nmai loworo kang no medi le yna tutuk geweng. Aningkang gnaing lai gai loworo oba gete mee sa, tapi gemira mli du.
11 Loworo kang oba giis ba pona:
Ing wditeng leri Daud ge bendar Betleem ming, saku mei no gai Kristus sir kana.
Kristus ba, Aning no Latal Saku nakar loum teatu lmang kana, a gaida Gadi.
Latal gai gsoi Gmai si, aningkang ge tbel ba deina gemira ming gpai slamat du!
Gaid oba, aningkang geemeng, ‘Bal-lmukul’ gei, a trona gai geti a gnaing lai Gwe hak prente!
12 Yeta pong Gdir eseng gei: Yeta Ol puleer no keng mi kbab mong mi taiteng. Binanta deing ge kros mi Gtai mong.”
13 Gai mlai ba bisar lai a, nakale, Latal Saku ge mlai sorga min aumang deing gmai bal-bal gemarang mi tetpung. Pana gai deina Latal Saku le lbur pang sa dra-sek lomu,
14 “Nita Latal Saku gdeing-gma ba geakal gtal!
Gwe ayakeng mi ayang mi gmit prente.
Mansi dunya ming gwe Latal Saku gemira gpai mli gko ba,
a gaida Gai tresi-tlol wa gnir geweng!”
15 Pang lai a Latal ge mlai deing gwari sorga gmidi. Pana gai kabu deing tna bisar lomu, “Aa! Latal gai loworo aba tsoi wa tnir kana. Pan te ymai Betleem twai si Ol pok gdir teng bo!”
16 Lai a le deakal-deakal lailol Betleem gwai du. Pana gwai du sa, Maria pang sa Yusup genuku mi taiteng. Ol puleer pok binanta ge kros mi gtai ba, aso gete gdir du.
17 Gai Ol pok get gdir du wona, gai tutuk lomu, “Ikipidi Latal Saku ge mlai sorga ming deina, gai Ol pok oba medi le nina tutuk kana.” Pana gai deina gnaing tutuk wete lai.
18 Aningkang gnaing lai kabu deing ge tutuk ba lewosi le gbir ak du. 19 Pam po nal te gpai lai ba, Maria medi gemira mi mkoi. Pang sa gma naung borong gwamal, pang si ge arit ba nala, a gaida le mnuri geweng. 20 Pang lai a kabu ba deing, gewai-gelumbe le gwari gwai du. Pana gai deina Latal Saku gdeing ba, geakal gtal. Nal te gete mee, gete gdir du, pang sa Latal ge mlai bisar lai ba, le barang borong, a gaida le gai Ge kang leai du.
Ol puleer pok ba, gai deina gdeing gpai Yesus
21 Sir lai wditeng weting tu sa, Musa geukung-geprente glol te Ol pok ba gai sunat du. Pana gea-gepa genuku Gdeing gpai, ‘Yesus’. Gai tdeing ba, Gea de ol gnaing naung ba, tdein aba mlai sorga ming medi le gna tutuk du kana.a
Yesus de puleer pok wong gwai Sambai Sob Geer ming du
22 Musa saku geukung-geprente no ming lomu, saku mei ol sir lai teing adayoku mi arasoku lai sa, kuli gwai adat glol gpai, Sambai Sob Geer ming, giis gpai inali teng. Aba panan te, gai deina so gwai sambai sob gemira mi gwai kang, iwe bias ba pana. A gaida le Yusup pang sa Maria genuku gwai Yerusalem bendar ming si, gai adat ba glol gpai geweng. Pana gai Ol puleer pok wong gwai Sambai Sob Geer gemira ming du, pang si Gadi ba medi Latal wa gnir wong geweng gedi.b 23 Gai deina Latal ge ukung-geprente glol lomu, “Saku mei deing ol idem sir lmi sa, gai ol a, kuli medi Latal wa gnir wong geweng gedi.”c 24 Latal geukung-geprente glol na, ol pok medi Latal wa gnir sa, gea-gepa genuku kuli tutur pasang no anta, ukulau seper yoku medi wong korban gedi teng. A gaida le Yusup pang sa Maria genuku gbaka gai ukung-prente aba glol gpai.d
Simeon saku lomu gai Ol puleer Yesus ba, a gaida Kristus, Latal Saku gai le teatu lai ba gadi
25-26 Gaida kida mina, saku pok no gdeing Simeon, gaida Yerusalem bendar mi gko. Gadi ba, gemira loor-toum pang sa gemira Latal le sok-sok. Latal ge Roh Inali ba gai gna tutuk kana lomu, geta Kristus gdir lai te gapang gei. Kristus ba, gwe Israel ge aning deing gpai slamat gei.
27 Gaida kida mina, Latal ge Roh gai Simeon ireng medi wong gwai Sambai Sob Geer ming. Pang sa Yesus gea-gepa Gadi wong gwai aming si, Gadi medi Latal wa gnir wong geweng gedi ba, le barang borong. 28 Simeon saku gai Ol pok gdir a, gai Gwoti medi, pang na gai Latal Saku le lbur lomu,
29 “Latal le lbur!
Latal ge teatu medi wa nnir ba glol gpai barang kana.
Pan te Latal, ino Eta nadi meid aso kang,
panan te seli-mukung mi napang kang,
30 a trona Latal gai Aning gsoi gmai pang si,
ni tbel deing gemira ming gpai niadi slamat ba, nete gdir kana!
31 Ol pok oba Latal gai wong,
aramang-salyat gnaing lai gpai slamat geweng.
32 Gaida iwe solong sa gning,
gwe tdir leng wong gmai, medi Latal ge aramang-salyat Israel wa gnir du gei.
Gaida so iwe mdal sa gning,
gwe Latal ge yel le tnusar,
medi aramang-salyat aumang dein aso wa gnir du.”e
33 Simeon gai Ol pok pang gdekeng bisar ba, Yusup pang sa Maria genuku pang gete mee a, gbir ak du. 34 Pang lai a, Simeon gai berkat medi wa gnir du. Lmang gai Maria gna tutuk lomu, “Yesus gea, e! Israel ge aning oming deing gai e Ol pok oba, gbok ptik gei. Pam po gemedi-gegpai Gdekeng ba deina, wari gwari gpai gaitaing du gei. E Ol pok oba, gpai aningkang bal gemira glali-gsokong ming du. 35 Aba panan te, Latal gai aningkang gemira ba deing mi lak gpai pdakar. Pam po Maria aida, sus-silak tuur amantaing gei, iwe sruing medi er kdar mi suai gea ba pana.”
Yesus a gaida le, taum Hana gai Latal ge kang leai
36-37 Gai Sambai Sob Geer ming ba, taum no gdeing Hana aming. Ge umur ulel adayoku mi weting tu gresing arasoku (84) kana. Gepa gdeing Panuel, Aser aramang ge aning. Lmi leng ulel weting yoku, pana ge lmi gapang te gtaing gnasu gko. Taum Hana ba, Latal Saku gteng-gbir tulai ge aning. Ge sirbis ba, a gaida Sambai Sob Geer ming sambai pang sa gnai-gpasi lealuli, pang na wditeng-mleng Latal Saku gapa woi.
38 Simeon gai Yusup pang sa Maria genuku gna bisar gko wona, gai taum ba gbaka gmai gdap-gdap. Pana galewois du lai a, gai Latal Saku lelbur-lbur. Lmang gai Yesus le bisar medi aningkang gnaing lai Leri le gadar-gadar gko ba le gna tutuk du. Gai Leri ba, Latal teatu lai gsoi gmai gwe aramang-salyat Israel ge aning gpai gadi psung du geweng.
Ol pok pang sa gea-gepa gemarang gwari gwai Nasaret mna ming
39 Yusup, Maria genuku Yerusalem bendar ming Musa saku geukung-geprente gnaing glol gpai lai wona, gwari ge mna Nasaret, Galelea propensi mina, ang gwai du.f 40 Pana Yesus pidasi gdai. Lai a Ge bik, gepintar-gemdang mi le tab, pang sa nal deing-deing bal leteng. Latal Sauk aso gemira kang medi le Gnusar.
Yesus lmi mrung, Sambai Sob Geer ming
41 Ulel a barang, Yusup pang sa Maria genuku lailol Yerusalem bendar gwai, pang si aming Paska ge sarang-krai legnai-legpasi geweng.g 42 Mi no gewena, Yesus ge umur ulel adayoku gresing yoku (12), pana gemarang lailol gwai Yerusalem ming du, pang si gai sarang-krai iwe bias glol mur ba, gaida glol. 43-44 Paska ge wditeng ba deing lai wona, Yusup pang sa Maria lailol gwari gwai Nasaret, aningkang bal so gwari Galelea gewena, gaida gemarang gwai du. Pam po Yesus de Yerusalem mi gete gko ba, mee naung du. Ge gwamal deina, Gaida genong deing gemarang lailol du ane. Pam po wete apaweri kana, gete Gdir naung du. Pana gai deina lailol gwai gmai gele-gearamang pang sa genong deing ami Galewena. 45 Ing Gadi mi taiteng naung sasina, wari gwari gwai Yerusalem du, pang si mona mi Galewena geweng.
46 Gwai mona taing wona, Galewena wete wditeng tu, lai te Sambai Sob Geer gemira ming, Gadi mi taiteng. Gaida agama Yaudi ge guru deing gemarang gmit loum taletaing gko du. 47 Aningkang gnaing lai Galewosi gmit ba gbir ak du, a trona Gadi ba Latal Saku ge Bloing Inali ba leteng borong, pang sa ge tmaksebi deina so Gai letaing gete kang. 48 Pang gdir a, Gea-Gepa genuku gbir ak. Lai a Gea gai lomu, “Yesus! Tron te Eta pong gpai niai sus ou? Epa ninuk mi niweng-niweng Alewena tbutil niwari-niwari!”
49 Pam po Yesus tmakad lomu, “Nea-nepa, tron te yenuk pang pneki Nalewena au? Yete mee, pan ta? Naida Nepa ge Sob mi blet Nko.” 50 Pam po Ge gwamal ba, gai leteng eseng naung du.