Paulus naing gwai Tesalonika bendar ming
17
Pang lai a, Paulus medi Silas genuku lailol lelmukul. Bendar no gdeing Ampipolis, a gaida glaitaing gwai du. Lai a gwai bendar aumang, gdeing Apolonia ming. Aming lai te, lailol lelmukul gwai Tesalonika bendar ming. Gai bendar amina so, Yaudi geput sob no ming.
2 Gwai lweng no ming te, sirbis gtaing wditeng lebarang, pang sa Yaudi geput sob ba no aming sa, Paulus gbaka bias gwai gai aningkang ba deing marang sambai gko. Tesalonika mina, gbaka gemarang gwai geput sob mira ming. Pang na lmang gemaran aming Latal Saku Geloum-iko wong gwamal tmekeng gko du. Sirbis gtaing wditeng barang sa gbak marang glol mur sambai, gwete aka tu mi tlol mur. 3 Gai geri du lomu, “Teta Latal Gebloing Inali ba pres kang-kang sa, tetleteng lomu, nakar mona ming gai pong loum du, gai Aning Latal leteatu gsoi gmai geweng ba, sus bal gmantaing gei. Gapang gei. Pam po lai sa, Latal gai Gekuas wong wari gpai Gnirkang. Pan te ino tetleteng lomu, gai Aning Latal leteatu ba, a gaida Yesus!”
4 Pang mee wona, Yaudi geaning deing tme Paulus geloum ba triim, pang na gmai Paulus naing marang tetpung. Gai aning Paulus geloum triim ba deina, lebal Yunani geaning deing Latal legemira lesok-sok lmang, pang sa bendar aming ba gesaku mei pengaru pidasi gnaing deina tme marang.
5 Pam po Yaudi gebal-gelmukul deing amina geking mditi pang sa gemira mditi du. Pan te gai aning gnir iki awa lailol gko ba deina mita-misuaka, pang si gpai mi tpukung. Aningkang gmai mi tetpung bal wona, lmang bendar aming gpai mi tpukung. Gai deina Paulus medi Silas genuku lewena, pang si wari gmekeng wong gwai aning gsorong-gking gko ba deing wagnir geweng. Pang na gwai Yason gesob ba lekwali, a trona Paulus pang sa Silas genuku ba ami gko pa. 6-7 Pam po Paulus naing mi taiteng naung. Lai a gai aning ba deing geta Yason pang sa glol lebiki geanin aumang amina, tme gmekeng wong gwai parkar pres lweng ming. Gai deina Yason naing kla lomu, “Ino anin aumang deing gdai gmai te bendar ming kana. Gai deina gwai lweng troumina so gai aming gpai mi tpukung du! Ino gmai pang si teukung-teprente oming ba gpai lekat birasi wuing gwari geweng, lai sa geukung-geprente deina wong gmekeng du geweng! Gai Yason obo, gwe gai aning ba deing, triim gesob mi gko du! Pang sa gai deina gnaing lai teukung-teprente mi gput du, a trona leri bal ba glol gamalosi du. Gai deina borong gebal no, gdeing Yesus, awe glol gete lesuku du.”
8 Pang mee wong pana, bal-lmukul aning deing, pang sa aningkang bal aming deing gnaing lai gwamal galesiweri. 9 Lai a bal-lmukul deing bendar amina Yason pang sa glol lebiki geaning deing, gsoi seng-kwar tme medi wong gemiwuing gedi, pang si wong tanda gedi lomu, gai deina wari gpai mi tpukung naung, pang sa gai geatu gmur sning du. Gemiwuing gtomu lai wong pana, geta Yason naing gtaing du.
Paulus naing Brea bendar gwai
10 Gai mlena, glol lebiki geaning Tesalonika bendar ming deing gwamal lewena mi kang borong sa, Paulus pang sa Silas genuku tsoi wong gwai lweng aumang ming. Pang lai a genuku gadi medi tsoi gwai bendar no, gdeing Brea aming. Gwai aming wona, gwai Yaudi geput sob ming. 11 Pam po Yaudi geaning Brea ming ba, Tesalonika geaning deing gemarang letresi naung. Gai anin oba deina Paulus naing gai triim kang-kang pang sa geloum lewosi getlesuku borong du. A trona Brea ming deina Paulus naing geloum lewosi kang-kang, pang sa gai deina so Latal Saku Gebloing Inali ba lemimil kang-kang. Gai Paulus naing gebisar ba lemunuri du geweng, taip anta naung. A gaida le wditeng mleng gai deina Latal Saku Gebloing Inali ba, pres wuing gwari-gwari. 12 Panawe Yaudi geaningkang bal aming deing, glol lebiki medi Tuhan Yesus gdekeng. Pang sa Yunani geaning deina so pana. Aning glol lebiki medi Tuhan Yesus gdekeng deina, mei wong lmi wong, gnaing lai pengaru pidasi galeng du.
13 Pam po Yaudi geaning Tesalonika ming deing getemee lomu, Paulus naing Latal Geloum-iko Brea ming wong aning gtenar wona, glol mur gwai du, pang na wari aning mita-misuaka, pang si gpai aming mi tpukung. 14 Panawe glol lebiki geaning Brea ming deing lebibir Paulus gadi medi lang mi gea du. Pam po Timotius pang sa Silas genuku de Brea ming gko lelmukul. 15 Gai aning ba deing Paulus ireng gwai bendar no, gdeing Atena aming. Lai a gai medi aming getegko du, pang na gwari gwai Brea ming du. Gai deina Paulus gemaka lweng wong gwai lomu, Silas medi Timotius genuku deakal gwai pang si gemarang mi tetpung.
Paulus Atena bendar pidasi ming
16 Paulus gai Silas pang sa Timotius genuku Atena ming legadar gko sa, gemira sus borong, a trona gai gdir sa bendar ba, kudari legpukur gelweng bal borong kidi.
17 Pam po Yaudi geaning, pang sa Yaudi geaning gai naung deing gwe sambai Latal Saku gmeing tdeing legkari deina tme aming. Paulus gwai geput sob mira ming, pang na gemarang gwamal tmekeng. Wditeng barang, gwai basar ming pang na aning aming deing mel aso kana gemarang bisar-mangada gko du. 18 Pang na gai bendar aming klompok yoku geaning geguru deing gemarang loum taletaing gko, a gaida Epikuros geklompok, pang sa Stoa geklompok.a Pam po gai Yesus lebisar lomu, Gadi ba, gapang wari Gnirkang wona, gai lewruing du lomu, “Tupei! Lbur bisar gko du au!” Tme leglali-glali bisar lomu, “Adii! Anin oba deina tadi mi biki pang si anin aumang gekudari ba deing legpukur geweng!”
19-21 Pan te Atena geaning, medi aning aumang deing gai bendar mi gko ba, nal tpa te getemee du sa nal aso kana, iwe tetenar tpa, anta twamal tpa no, pang sa ka geaning pintar-madang deing bias atoku bobung poko no, gdeing Areopagus geangle gmiti tetpung, pang si gwamal tmekeng gko du. Tme gai Paulus gadi medi wong gwai aming, pang na galeai lomu, “Aa! Eta gai tetenar tpa ba no a, medi lenina tutuk teng bo! A trona eta nal tpa no loum ba, gpai niwamal nialesiweri pdiki no wona. Pan te eta wari pdiki no lomu letab, pang si nitleteng teng bo.”
22-23 Pana Paulus gtati na gai bisar lomu, “Atena geaning dein ee! Yebendar oba neta lailol leblebel kana, pang sa neta gdira, yai deina so agama geyel glol leykari borong. Neta gdir sa kudari legpukur gelweng ba la so bal borong kidi. Pam po kudari legpukur gelweng no neta gdir pong bloing, ‘Lolayang oba medi kudari tetegdir naung ba gdekeng.’ Gearita gaida, yeta Latal Saku ba legpukur kana, pam ba lau Gadi ba yeta de gdir eseng naung. Pan te, neta medi leyna tutuk nko ba gaida Gadi.
24 Pan te Gaid oba, gwe ayakeng dunya pang sa nalte gemira ming ba gnaing lai Gwe lepruing leng. Nalte ayakeng pang sa dunya gemira ming gnaing lai Gwe haak prente. Pan te gai sob kudari legpukur mansi gwe gpai ba, mi Gko naung. 25 Gwe tking kpe watnir, pang sa gwe gpai mansi taida tnirkang. Tuku loum sa, teperlu ba gnaing lai Gwe medi watnir. Pam po Gadi ba, nal no leperlu naung. Pan te mansi geta Gai tulung boli.b 26 Latal Saku gai aning no kidi no lepruing leng, gaida gwe wong aramang-salyat ini gdeing-gdeing dunya oming getaum-genakar gedi. Gaida gwe atoku bkar medi aramang-salyat geaning deing no-no wagnir. Pang sa aramang-salyat geaning no-no gegmiti-gegtati medi gegeakal-gegtaing ba, gewdi-geuraka gnaing lai Gwe leator.
27 Pan te, Gai pang gpai, a trona pan aute tadi mansi teta Galewena, pang si teta Gdir eseng-eseng. Mansi ba Galewena gko, pang si kata Gadi mi taiteng kang pau. Oba la si Gadi ba, talelowoto naung baka. 28 Aning tme pong loum aise,
‘Gadi ba, tking kpe geer.
Gadi ba, tetnirkang geer-gesriping weau.’
Pang sa yedra karang biki geaning deing pong loum aise,
‘Gadi sa si na, tnirkang tko ou.
A gaida le taida wong gesir-gemai gedi.’
29 Pan te, aba tapi borong. Taid oba deina, Latal Saku gesir-gemai. Pan te pam pang ywamal lomu, Latal Saku ba gaida iwe kudari deos bias mas anta, perak anta, wor te mansi gwamal wong gpai kang ba deina pang gning sning. 30 Nakar-nakar, gai nal oba mansi de leteng naung. Pang sa si na Latal Saku geta gtaing gemoku ba deina mi gko du. Pam po ino wari pang tko ba, Gamalosi. Pang sa si na Gai prente lomu, teta kuli deos-bong tuku ba deing gtaing aming gete geti pang si kana Glol mur. 31 Gaida so wditeng no gditang kana, pang si dunya medi nal-nal gemira mina gnaing lai ukung wagnir, a trona geboli-getbel ba deing bal borong. Pang sa Gai Aning no gditang wong Gehakim gedi. Gai Aning ba gai geloor borong ming tai dukung gei. Ino eseng kana, Hakim ba mela. A gaida Gapang kana, pam po Latal Saku wari gpai Gnirkang.”
32 Pam po aning aming mi tetpung gmiti ba deina Paulus gai pong loum, “Aning no Gapang kana, pan te wari Gnirkang”, pang getemee du wona gedi yer leglali-glali du. Pam po aning tme geloum ba legemira borong. Gai deina Paulus geri lomu, “Nepa gai nal lebisar ako ba nita de wari lewosi teng gei. Pam po wditeng aumang ming teng.” 33 Lai a Paulus gai lwena gtaing geti glailol. 34 Pam po tme gmai gemarang tetpung, a trona gai deina glol lebiki medi Tuhan Yesus gdekeng kana. Aning no bias Areopagus ming parkar pres gko, gdeing Dionisius, wari mei no, gdeing Damaris, pang sa aning aumang deina so tme gemarang glol mur du, gnaing lai glol lebiki du.