Aning ba deina Latal Saku Geroh lesir
2
1-2 Yaudi geaning deing gewditeng bal aning gdeing yakal lomu, ‘Pentakosta Wditeng’,a gwai lebarang wong pana aning Tuhan Yesus glol mur deina, gnaing lai sob no mi tetpung.b Mi legseser du, gai lewosi sa nal no ayakeng sakapul mi gma gsir, iwe lpong kiliwali sa gning. Gai lpong gma ba tulutung gtati, gwete gpai aning tna bisar aso tetemee naung. 3 Pang sa gai gdir gwai du sa, iwe ada lus gning te pang bkar medi aning no-no leletati. 4 Pan te gnaing lai Latal Saku Geroh lesir du. Pana gai aning akuim ba, lmang loum aumang ini gdeing-gdeing mi bisar, nal te Roh wagnir du sa, gaida wong bisar. 5 Gaida kida mina, Yaudi geaning deing mna-spir ini gdeing-gdeing dunya mina, gnaing lai gdai gmai Yerusalem mi tetpung. Gnaing lai Latal Saku glol mur gemira lesok-sok du. 6 Gai gma ba getemee du wong pana, gnaing lai gdai gmai gai lwen aming lekum-kum. Pang sa gai aning ba deina gai lewoisa geloum ba, Tuhan Yesus geglol mur geaning deing, gai wong bisar gko du. Pana we gnaing lai mi gweng-gweng. 7 Gnaing lai gbir ak, pang sa si na pong lomu du, “Gai aning bisar gko dein oba, gnaing lai Galelea geaning du pa? 8 Pam po trom pai te teta lewoisa teloum no-no wong bisar gko du au? 9 Taid oba propensi ini gdeing-gdeing, a gaida: Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Pontus, 10-11 Prigia, Pampilia, Masir, Libia a gaida Kirene bendar gabar ming te tmai; tme Roma bendar ming te tmai; tme Kreta atoku seli ming te tmai, pang sa tme Arab atoku ming te tmai. Taida tme Yaudi geaning, pang sa tme aramang-salyat aumang geaning ming te tmai agama Yaudi mi twai. Pam po nal mi glaitaing borong ba Latal Saku gpai kana, a gaida tnaing lai tetemee gai anin oba deina, tnanasu teloum wong bisar. Adii! Oba, eang-sumar gpai tetleteng naung borong!”
12 Gnaing lai gbir ak pang na, aning no-no mi tmakasebi du lomu, “Trom pai te pong gnin ou? Gearit ba nal apa?”
13 Pam po aning tme geri legko-gko du, pong lomu, “Aa! Leywelak sning du bo! Gadi ba deina, gwal gapang borong du!”
Petrus gai aningkang bal gemula mi bisar
14 Petrus pang sa Tuhan Yesus geutusan gning adayoku gresing no, gnaing lai lwen aming. Pana gai aningkang bal galekum-kum gemula mi gtati ba, gna bisar du. Gai mkal bisar lomu, “Nea-nepa, nong-tsur deing ynaing lai! Yaudi geaning deing yaida, pang sa ydai ymai Yerusalem bendar oming yko geaning! Yweira medi naletkede kang-kang pang si neloum oba lewosi, a trona neta nal mi kang ba no, medi ynaing lai leyna tutuk gei. 15 Ywamal lomu aning oba deina, tok gwal pang sning. Pang naung gesuku! Ywamal tem bo iduing le pong ba aning gnai gwal naung. Mi glaitaing sa ipte wod weit arasouk obo! 16 Yeta lewosi bo, gai aning oba deina, gai yeloum no-no wong bisar gko du abo. Geloor sa pona: gaida kida mina, Latal Saku gai nal oba medi geloum-iko tulai geaning Yoel, legna tutuk lmang lomu:
17 ‘Latal Saku pong lomu, “Gwai wditeng wong sede-sede geweng sa,
Neta Neroh tuti gtaing gsir medi aningkang gnaing lai lesir.
Yeol lmi deina, pang sa yeol mei deina,
Neta medi wong Neloum-iko tulai geaning gedi gei.
Yeol seper ba deina,
nalte Neta legnusar geweng sa gai gdir du gei.
Pang sa yesaku-saku deina,
nalte Neta medi legnusar geweng sa gai wornai mi gdir du gei.
18 Ka gwai wditeng wong sede-sede geweng sa,
Neta Neroh gsoi gwai Nemlai deing wagnir.
Neta medi lmi deing wagnir,
pang sa mei deina so Neta wagnir.
Nalte Neta legna tutuk sa, gaid aute gai glol bisar du gei.
19-21 Latal Gewditeng ba gmai gei. Gai wditeng ba de gmai naung,
pam po Neta ayakeng tona ming tanda eang-sumar ba deing gweintur gpai geti.
Tanda eang-sumar ba, iwe wdi ba gpai iduing;
pang sa uraak aso gpai iki, iwe wei sa gning.
Neta nal ini no mi glaitaing ba deina so, gpai dunya gapa yona ming geti gei.
Gai nal aba deina, iwe wei, adawar, pang sa ada punaka mi sakapul gdai gmidi.
Gwai Latal Saku gesumar wditeng ba dein aming sa, melwe Latal Saku geemeng gmeing tdeing gko sa,
gai deina awe slamat wong getoum gedi.’”c
A gaida nakar Yoel saku bloing kana.
22 Yoo! Nong-tsur Israel geaning deing! Yeta yweira medi naletkede, pang si ino neta yna bisar gei na, lewois ee! Latal Saku gai Yesus, Nasaret geaning gditang kana. Yetemee-yetegdir lomu, aba tapi, a trona ninal ninirko wong gdir Latal Saku gai Yesus gadi medi, pang si tanda eang-sumar pang sa nal mi glaitaing ba deina gpai. Yaid aso gai oba deina yetleteng kang mompa, a trona Yesus gai tanda eang-sumar ba gpai yetiting twaka mi geti mompa. 23 Pam po yeta Gpai gapang, gaida ywai earang-tdouk aning ba deina glaing na, Gadi medi wong gwai pali bong lepaku. Oba la si gai geti ba, gnaing lai nakar loum Latal Saku getemee-getegdir kana, pang si Gegwamal gpai barang.d 24 Yeta pang gpai awe Gaida tapi gapang kaan au. Pam po Yesus gapang mi lelmukul ba Latal Saku gamalosi. Pana we Latal Saku gai tapang gekuas ba Galelaka medi, pang na wari gpai Gnirkang. A trona tapang gekuas ba Gadi miya naung.e
25 Nakar loum leri Daud gai Yesus pong gdekeng bloing lmang:
‘Neta letena Latal gete ninuku kidi wona.
Pana we nalte gmai nakawai pang si gpai naitaing gewena so boli,
a trona Latal Saku nabar ming kidi.
26 A gaida le nemira mli borong;
pan te neta Galelbur lelmukul,
pang sa seling-mukung naleng Latal kidi legadar.
27 Gai neroh ba medi aning gapang gelweng mi gtaing gko mi lelmukul naung.
Pang sa Latal Saku gai Geaning Inali deing gepring ba, pang loko mira mi gtaing geti muing mlasur naung.
28 Latal gai tnirkang geyel geloor borna medi lennusar kana.
A gaida le nemira mli borong,
a trona Latal ninuku wona.’f
Aba gaida nakar leri Daud gai bloing kana.
29 Yoo, nong-tsur deing ynaing lai! Ino awoti dlang wannir teng bo, pang si neta Daud saku getutuk ba dlang medi leyeri. Daud pang loum ba, genal giis gditang naung pa. A trona gadi ba gapang kana, pang sa gaid areing kana. Gnirupur apo de tetiting twaka mi geti, gwete ing wditeng letaing. 30 Leri Daud ba, Latal Saku geloum-iko tulai geaning no geau. Pang sa gai leteng lomu, Latal Saku gai sumpu wong teatu kana lomu, Daud gesir-gemai deina gaida no wong prente lewuing gei, a gaida gai Aning ba Latal nakar loum gditang lmang.g 31 Gaida kida mina, Daud de naung ba mona gdir gwai wod. Pang sa gai Aning no nakar mona ming, Latal Saku gditang lmang ba gai gweintur loum lmang. Gai Aning ba gapang gei, pam po gai wari gnirkang gei. Pang sa Daud wari loum, gai Aning ba aning gapang deina gelweng mi gtaing gko lelmukul naung, pang sa geprina ami geti muing mlasur naung.
32 Gai Aning Daud gdeing yakal-yakal gko ba, gaida Yesus! Gadi ba gapang kana, pam po Latal Saku gai wari gpai gnirkang kana. Pan te gegnirkang ba ninaing lai ninal ninirko wong gdir pa! 33 Pang sa ino obo, Latal Saku gai Yesus geakal medi lweng mi bal mi lmukul borna legmit. Pang na Gadi medi Latal Saku gteng kang mi gmiti. Gai lweng ba Latal Saku mese gdekeng lmang. Pang sa Gepa gai Roh Inali ba medi wagnir, iwe nakar loum Latal Saku teatu lmang ba lebarang borna. Pan te Gai teatu Geroh Inali ba, medi taida so watnir geweng. Pan te ino nalte yetemee yetegdir oba gaida, Latal gwe Geroh wagnir du geau. 34 Daud gbaka sorga gmidi naung, pam po gai pong bloing lomu,
‘Latal Saku gai nebal-nelmukul genuku bisar lomu,
“Nteng kang glol lweng Neta mese lmang ba mi amiti,
35 gwai Neta Elwur deing gpai er-sok Alol gmai lai.’”h
36 A gaida le Yesus yeta pali bong lepaku gpai gapang ba, Israel geaning deing ynaing lai kuli tapi-tapi yetleteng borong teng. Gadi ba, Kristus nakar loum Latal Saku ilemel lmang. Pang sa tadi prente geweng ba, Gaida so haak gnaing!”
37 Pang getemee du wona, gai aning ba deing gemira pood-arabung du. Pan te gai Petrus medi utusan aumang deing gmakasebi du lomu, “Idem deing! Pana nita kuli nalte gpai gei?”
38 Pan te Petrus gai letaing lomu, “Yeta kuli no-no yedos yetuur pang sa yeboli-yetbel deing, gnaing lai gtaing geti, pang si wari Latal glol ymai. Pang lai sa yeta kuli leai pang si yai sraing, wong tanda gedi lomu, ywari Yesus Kristus Gegnirkang Geyel mi yko mi ymiti kana. Pang sa gaida wong tanda gedi lomu, Latal gai yeboli-yetbel deing lepu inali kana. Pang sa yaida so Latal Saku Geroh Inali ba medi gei.
39 Latal Saku gai nal oba leteatu lmang medi aning gmai wong geaning gedi geweng ba, gnaing lai wagnir. Panan te Geteatu ba medi yesir-yemai deing yemarang waynir. Gai teatu medi aramang-salyat aumang geaning deina so wagnir.”
40 Petrus de pang bisar letab medi legna tutuk du lomu, “Ino, aningkang bal borong kidi tnirkang geyel geloor ba glol naung kana. Gaida le yaida kuli ywamal-ywamal teng, pang si aning boli ba deing geyela yeta glol sning. Pam po yeta kuli Latal Saku geyel loor kida glol. Panan te Latal Saku geukung ymantaing geweng ba yadi psung, pang si Gadi ba marang yko mi lelmukul.”
41 Pang lai a, gai aningkang bal ba deina Petrus geloum-iko ba, gai medi du. Pan te gai deina gmai Yesus Gegnirkang Geyel gaida glol mur, pang sa gai leai na gai sraing du. Gai wditen aso aning ribu tu gmai Yesus geaning deing letab gemarang mi tetpung. 42 Anin aumang Yesus glol mur ba gemarang mi tetpung getlesuku du. Gai deina so aning no-no marang tnang kang. Wditeng barang gai deina Tuhan Yesus geutusan deing getetenar ba, gkari lewosi du. Gai deina marang sambai legetlesuku. Pang sa gai deina so tsur gnai getlesuku.
Glol lebiki geaning deing gegko-gegmit
43 Gaida kida mina Tuhan geutusan deing tanda eang-sumar ba bal borong gpai, gwete aningkang gnaing lai gaumeng pang sa legbir ak lai. 44 Gai aning Tuhan Yesus Gegnirkang Geyel glol mur deina, pasang temi no kidi mi gko mi gmit, gwete nal-nalte gnaing du sa, gnaing lai wong gnirkang du.i 45 Pana tme gekakaboli pang sa geosong deing wai-taing, pang na geseng-gekwar ba medi glol lebiki geaning deing gemarang talebkar, aning awui no-no gekurung-geklab glol. 46 Gegetlesuku deina wditeng barang gwai Yaudi Geput Sob Geer gaida aming tetpung. Gai deina gnai-gpasi sob no mi tlol mur gwai sob no, legemira mli du. Pang sa gegnirkang deina tmekeng tai tulung getlesuku du, pang sa gadi ba deina so msel naung. 47 Wditeng barang gai deina dra-sek Latal Saku geakal gtal mitiki-mibruki naung du. Twaak aning deina so gnaing lai gadi ba deina gdir getlesuk borong du. Wditeng barang Latal Saku gai aningkang bal gpai slamat, pang na gwai Tuhan Yesus geaning deing marang letab mi tetpung. Pan te gai deina mi letab bal kida.