Roma ge soldadu ge sirbis gpai aning, Tuhan Yesus gai gpai kang
(Matias 8:5-13)
7
Pang ttenar lai a, Yesus gwari gwai Kapernaum bendar ming. 2 Roma ge soldadu ge kpal no aming. Ge sirbis gpai aning gai lebik no gnaing. Gai sirbis gpai aning ba, lalang-mdit te gapang gpai. 3 Yesus ge loworo ba gai kpal gete mee wona, gai Yaudi ge saku-saku tme tsoi gwai Yesus leai si, gmai sirbis gpai aning ba gpai kang. 4 Gai deina Yesus Gmeing tdeing pang si kang mong sa, Glol mur gwai du si sirbis gpai aning ba gpai kang. Gai deina Glaing lomu, “Nepa! Roma ge aning oba, aning kang! Gadi ba, Eta tulung le gmol. 5 A trona gai Yaudi ge aning taida tale sayang sasina, gai sambai sob no gpai medi wa tnir.” 6 Pana Yesus glol mur gwai du. Gai deina de gwai sob taing naung, pam po soldadu ge kpal wari ge nong no gsoi loum wong gmai Yesus gna tutuk lomu, “Bal-lmukul saku, pneik Awai ne sob ming sning se, a trona ne sob mi Adi trim ba le nmol naung.7-8 Pang sa naida so Alol nmai toum tadi mi taiten aso le nmol naung. Nete leteng lomu, Aida kuas anaing. Pan te Eta borong aming bisar bo, tantu ne sirbis gpai aning ba tapi lmang kang gei. Gai nal oba net leteng, a trona ne bal deing kuas gnaing te nadi prente. Pang sa naida so kuas nnaing te ne soldadu deing prente. Neta ne ol mrung deing prente sa, lomu, ‘Awai mona ming!’ tapi lmang gwai. Pang sa neta lomu, ‘Amai oming!’ tapi lmang gmai. Pang sa neta sirbis gpai aning gsoi lomu, ‘Oba gpai!’ tapi lmang gai pang gpai. Pan te Eta borong bisar se, ne sirbis gpai aning oba tapi, lmang kang.”
9 Yesus pang mee a, gbir ak. Gai giis beri gwari medi aningkang bal glol mur ba gawari. Pana Gai lomu, “Ou te, e! Pdot kaan oba, pam po Yaudi ge aning no ge glol ge lebik, iwe Roma ge aning ge glol ge lebik pom ba, de mi taiteng naung!”
10 Pan te Yesus borong lailol gwete aming. Lai a soldadu ge kpal ge nong deing gwari gwai du. Gwai kpal ge sob taina, gdir du sa gai sirbis gpai aning ba lmang kang kana.
Tuhan Yesus gai mei-pru no ge ol gpai wari gnirkang
11 Ge dlan a, Yesus glol mur ge aning gemarang glailol gwai mna no, gdeing Nain. Aningkang bal borong marang lailol gwai du mong. 12 Gai deina gwai ka gai mna ge damat le gdap wona, anin akuim no twak le gwai pring areing geweng. Gai gapang ba, mei pru no ge ol lmi no kidi pok. 13 Yesus gai mei pru ba gdir wona, Geer-geer borong. Lmang Gai saku mei aba gna bisar lomu, “Nea! Kaan ete koo sning bo!”
14 Lai a Yesus gwai gdap-gdap, pang na aning gapang ge tandu ba le tud. Pana aning tandu wong gwai ba deina, mi tik gtati pok du. Pana Yesus gai aning gapang ba gna bisar lomu, “Lmi pok! Kaan asir amit!” 15 Lai a, gai lmi pok ba wari gnirkang, lmang gsir gmit. Pana aning gale blebel gtati deina, gai lmang gna bisar. Lai a Yesus gai saku mei gna tutuk lomu, “Nea! E ol obo.”
16 Aningkang gnaing lai aming deina gaumeng gapang gpai du! Pana gai Latal Saku le lbur-lbur du lomu, “Latal Saku gai Gteng-gbir tulai ge aning mi glaitaing no gsoi gmai wa tnir kana!” Aumang tme lomu, “Latal Saku gmai te tting twaka ming pang na, Gemira kang ba medi le tnusar kana!” 17 Pana Yudea propensi ming gai tutuk ba, mi loworo trouming-trouming, wete atouk-aweir aumang deina so taing.
Yoanis tai sraing biki gai aning gsoi gwai Tuhan Yesus galeng
(Matias 11:2-19)
18-20 Yoanis tai sraing biki glol mur ge aning deing Yesus gai nal gpai ba gnaing lai gete mee kana. Lai a gai deina gwai Yoanis ouding sob ming ba gna tutuk. Pana gai aning yoku gsoi Yesus glol gwai si Gmaksebi lomu, “Nepa, Aid oba, tapi-tapi Kristus, le gadar-gadar niko ba gaide? Anta, nita kuli wari anin aumang le gadar gei?”
Lai a gwai Yesus mi taiteng na, pang gmaksebi du.
21 Gai utusan deing gwai aming wona, Yesus gai aningkang bal ge mdit-kail ini gdeing-gdeing gpai kang gko. Pang sa seteng aning mi asoko deing gter gmur. Pang sa aning gnirko bol deina gpai wari ilel kang.
22 Lai a Yesus gai Yoanis glol mur ge aning deing gna tutuk lomu, “Nal gnaing lai yete mee kana, pang sa yenal gdir kana, ywari ywai Yoanis gna tutuk, iwe Latal Saku gteng-gbir tulai ge aning Yesaya saku gai bloing geti lomu,
‘Aning gnirko bol, ilel kang.
Kum-kwai aning, gtati lailol.
kotu-kubaing aning, giis inali.
Aning gweri mouka, lewois kang.
Aning gapang, wari gnirkang.
Kurung-klab aning, Loworo Kang gete mee.’a
23 Ywari ywai Yoanis gna tutuk lomu, ‘Aning Nadi trim geladi naung sa, gai deina untu borong gei.’”
24 Yoanis glol mur ge aning deing gwari lai wona, Yesus gai Yoanis ba wong aningkang bal le gna bisar lomu, “Yoanis lewena ywai lweng kumul mona ming wona, ye ywamal deina mansi ge rup trong gning yete mi taiteng geweng? Ywai mona ming si, bar-mulasing aning iwe lpong beting le usasi mi geok-geok, pang gning mi taiteng naung gesuk! 25 Ywai aning keng-badu ge ali bal see-madang gdir naung gesuk, a trona aning pang gning ba borong istana mi gko! 26 Pan te ywai mona mi mel gdir? Ywamal a, ywai Latal Saku gteng-gbir tulai ge aning lewena? Tapi! Pam po gadi ba, gteng-gbir tulai mi glaitaing. 27 Yoanis ba, Bloing Inali mi bloing geti lmang kana lomu,
‘Lewois! Neta Ne aning utus,
pang si yel lak medi wa Anir.’b
28 Dunya oming ba, aning no aso Yoanis mi glaitaing naung po, Latal Saku ge krajaan ming sa, kauk-ol aning gleki naung pok aso, gwe Yoanis mi glaitaing.”
29 Aning Yesus ge bisar lewois ba, gete leteng du lomu, Latal ge yel ba, tnirkang loor ge yel. Blasteng tpai biki deina so pana. A trona nakar Yoanis geta gai sraing pang sa gtenar lai du. 30 Pam po partei agama Parisi ge aning, pang sa Yaudi geukung-geprente mi gete kang deina, Latal Saku ge gamra ba glol gamlosi du kana. A gaida le gai deina Yoanis leai gai sraing naung du.c
31 Lai a Yesus gai gmaksebi du lomu, “Ing mai-mai ge aning dein oba, Neta nal wong gaid lasu gei? Mansi oba trong gning du? 32 Gadi ba deina, iwe ol pok deing basar lweng mi inising-ukur gmit ba pana. Gai deina wai-mreki kidi pang sa tale meereng lomu,
‘Nita bakuwal wod le nilali le nisokong,
pam po yemira mli wong sakalel naung.
Tapang-tpesi dra gaida nita dra,
pam po yete koo naung.’
33 Yoanis tai sraing biki ba anggor gnai naung, pang sa aluli-seri gete le suk, pam ba ywamal gdekeng lomu, ‘Seteng gadi ming!’ 34 Pam po ino Naida, Mansi Ismalai obo, anggor Nnai pang sa roti Npasi iwe bias ba pana. Pana yeta Nadi cap lomu, ‘Gadi ba, geer ba mansi atupak! Gwal biki borong! Gwai aning blasteng tpai biki ba deina marang tsur! Aning ge ali ming naung ba deina marang no kidi! Giis lelasu gete boli kana!’ 35 Pam po yeta Ne bisar ba, tanda bo! Aning gete leteng loor deina, Latal gegamra deina glol du.”
Tuhan Yesus naing gwai Simon ge sob mi sarang-krai le gnai-gpasi
36 Gai bendar amina, Parisi ge aning no, gdeing Simon. Mi no gewena, gai Yesus naing gsur gwai ge sob mi gnai-gpasi. Gai tsur ba Geta trim pang na, Yesus naing gwai ami gmit gnai-gpasi geweng. 37 Gaida kida mina, mei mlor biki no gete mee lomu, Yesus ami gnai gpasi geweng. Pana mira mi gmai, pang sa iraa mnuming ge ali bal botil no gete wuing. 38 Yesus gmus glol gmai gabar mi gtati. Lai a Yesus gewak ari mi gsesbuk dekeng. Lmang gete koo mkal gpai gnira sik medi Yesus gewak le wli. Gai gnibat wong Yesus gewak lepu-lesar, pang sa Yesus gewak gmus mi youk-youk. Pang lai a geta iraa mnuming ba medi Yesus gewak le tuti.d
39 Gai mei gegmit-gegtati ba, Simon gai gdir eseng. A gaida le gemira mi gwamal lomu, “Oba wong tanda-bukti gedi kana, Yesus oba, Latal Saku gteng-gbir tulai ge aning gai naung! Tapi-tapi Latal Saku gwe gsoi sa, tantu Yesus gete mee kana lomu, mei Gale tud gko ba mei mlor biki. Latal Saku gteng-gbir tulai ge aning ba iwe Gaida pang naung, a trona aning inali ba biting-makang aning deina marang tdap naung!”
40 Pam po nal te Simon gwamal gko ba, Yesus letik medi. Pana Gai lomu, “Simon! Pona. Neta nal no le ana tutuk gewena.”
Pana Simon tmakad lomu, “Yoo! Guru Saku, bisar bo.”
41 Pana Yesus loum gwei gdekeng taing lomu, “Aning no seng medi anin aumang wa gnir mrui biki. Gai seng meid aning yoku wa gnir gete mrui kana. Aning no a gai perak seng aska weting (500) mrui wa gnir; aumang borong adayoku mi weting (50) kidi. 42 Pam po wete ge ato barana, genuku tua gwari gber naung. Pana gai aning seng meid aning wa gnir ba, gai aning youk ba gdir geer-geer. A gaida le, gai aning youk a ge mrui ba glol gtaing. Pan te, Simon e awamal glol sa, gai aning yoku seng mrui ba, trou we aning seng gtaing biki ba mi le sayang?”
43 Simon lmang tum medi lomu, “Tantu ge mrui mi pidasi, pa!”
Yesus tmakad lomu, “Tapi, Simon!”
44 Pana Ge mula medi saku mei gawari na, Simon gna bisar, “Simon eta anirko medi saku mei oba legeti teng. Nmai e sob mira ming wona, te adat glol eta iraa sedia medi Newak lesi naung. Pam po saku mei oba gai gnira wong Newak gpai ires, lai a gnibat lak wong lepu gpai inali. 45 Pang sa ikipidi eta Nadi medi e sob mira mi Nmai ba, te bias glol eta Nmus naung. Pam po sob mira oba mi Nmai ba, saku mei oba lmang Newak gmus mi tik naung. 46 Ikipidi Nmai mira ming ba aida adat glol na, iraa mnuming medi baniak ge lkomang le wli ba, le epeng pang gpai naung. Pam po saku mei oba iraa mnuming ge ali bal borong ba medi Newak le wli. 47 Simon lewois kang-kang teng! Saku mei oba tapi ge tbel bal borong. Pam po Latal gai gnaing lepu inali lai kana, a trona ge sayang pang sa ge gemira mli borong Ndekeng ba, gai medi le Nnusar kana. Pam po aning gwamal lomu, gai tbel gpai bal naung, gai deina so glol gtaing le perlu bal naung. A gaida le, tale sayang gete boli, pang sa gwari Latal gekang leai gete boli.”
48 Pang lai a Yesus gai saku mei ba gna bisar lomu, “Neta e tbel ba deina lepu inali lai kana!”
49 Aningkang marang gmit gnai-gpasi ba deina, mi tpasang lomu, “Aa! Gwamal, Gaid oba mela?! Gai braing aning ge tbel ba glol gtaing, ou! Pambalau borong Latal Saku gnasu kidi pok gwe hak gnaing wong aning ge tbel lepu inali! Isee!”
50 Pam po Yesus gai saku mei ba geri lomu, “Eta glol lebik Ndekeng kana, a gaida le Latal adi gpai slamat kana. Ino kang-mli wong awair awai bo!”