Leri saku geta atoku medi Yusup gele-gearamang wagnir
47
1-2 Pang lai a, Yusup genang-gekaku deing gning weting gemarang leri glol gwai. Yusup geta medi le gnusar lomu, “Leri saku! Nepa pang sa nenang-nekaku deing Kanaan ming te gmai kana. Gai deina gewai-gelumbe, gesapi pang sa ge nanal gnaing lai gleli gmai. Ino gnaing lai Gosen atoku ming kana.” 3 Pana leri gai gmakasebi lomu, “Yesirbis ba nala?”
Pana gai deina leri gmakad lomu, “Niaid oba, binanta legadar biki, iwe nitaum-ninakar deina pana. 4 Ino ba Kanaan atoku mona ming ba, wdi kilili borong, gwete msing-ser ming naung, pang sa sri deina so mi naung kana. A gaida le nimai atouk-aweir oming, pang si mi niko pok teng. Niaida so nibinanta deina wong nimai. Pan te ino leri saku, nita aleai, pang si Gosen atoku mi niko, panan te ni binanta deina ami gtaing.”
5 Pang lai a, leri gegamra ba, geta medi Yusup legna tutuk lomu, “Ino epa pang sa enang-ekaku dein oming kana. 6 Pan te gai deina atouk-aweir oba gpai, iwe geatoku-geaweri gnina so kana. Neleteng ba, Gosen atouk aba, atouk-aweir oming sa, gwe mi kang borong. Pan te mi kang sa gai deina aming gko du se. Pang sa gai deina tme binanta leblet mi gete kang mona ka, gai deina newen aso aming leblet.”
7 Pang lai a, Yusup geta gepa medi leri saku legnusar. Pana Yakob geta sambai Latal Saku gale berkat leai medi leri wagnir.
8 Pana leri ba gai Yakob gmakasebi lomu, “Nepa, eumur deing kana?”
9 Yakob tmakad lomu, “Ninirkang nko ulel aska no gresing adayoku mi tu (130) kana, pam po lweng no kidi mi nko naung. Netaum-nenakar deina aso pana. Medi gai deina lelasu sa, naida ne umur ba mi tuk, pam po gemira ming ba sus-pneki bal borong.” 10 Lai a, Yakob geta leri ba geatu. Pam po gaida de lailol naung, gai wari Latal Saku gale berkat leai medi leri wagnir.
11 Lai a, Yusup geta leri ge bisar glol, pan te gai Gosen atoku gditang medi wagnir du. Gai lweng ba, mi kang borong. (Lweng aba gai deina gdeing gpai ‘Rameses’ gei). Pang lai a, Yusup gepa pang sa genang-gekaku deina ami gko. 12 Lai sa, msing-ser medi gepa, genang-gekaku, ge mei, ge ol deing, mi pidais aming gwai mi mrung letaing gnaing lai wagnir geweng ba Yusup gai mes gmit lmang.
Msing boli Masir atoku ming
13 Gaida kida mina, msing ba mi boli borna, gwete trouming-troumin aso msing-ser ming naung kana. Masir aming gwai Kanaan atoku letaina geaning deing gnaing mulasing lai. Gai deina nal no gpai boli, a trona gamsing gapang gpai kana. 14 Pana aningkang Masir ming pang sa Kanaan ming gnaing lai gmai, pang si Yusup gale msing-ser ali. Pana gai seng ba deing gnaing lai tetpung, pang na wong gwai leri ge sob mi mkoi. 15 Gaida kida mina Masir geaning deing, pang sa Kanaan ge aning deing geseng gale lai kana. A gaida le gai deina msing-ser ali boli kana. Pan te Yusup glol gmai du, pang na leai lomu, “Nepa wakil saku! Msing-ser medi waninir, pang si msing leniapang sning bo. A trona niseng ba lai kaan obo.”
16 Pana Yusup tmakad lomu, “Yeseng tapi mi naung kang mong sa, pong gpai: borong yebinat ba wong ymai, pang si neta msing-ser wong tmekeng.” 17 Pang lai a, gai deina ge binanta medi Yusup wagnir na, msing-ser letmekeng. A gaida, gekud, gelumbe, gewai, gesapi, pang sa ge keledei, a trona gai ulel ba Yusup geta pang geatu kana.
18 Ulel no glol modo wona, wari Yusup glol gmai du lomu, “Wakil saku! Nita ge dlang ba lomu. Niseng pang sa ni binanta, eta gnaing tmekeng medi lai. Ino nal no ninaing naung kana. Borong niis pang sa niatoku kiid awe ming. 19 Nitaing niapang sning. Kata niapang sa, melwe gai atoku ba deing leblet gei? Mi kang sa, eta niadi medi wong emlai-kbol gedi. Pang sa eta niatoku deina so medi, pang si wong eweng gedi. Lmang eta ini-mod medi waninir pang si ta-mdi medi waanir. Lai sa, ni kebi pang sa niatoku ba, eta borong msing-ser wong gtomu medi waninir se. Asal niapang sning!”
20 Msing boli mi letab boli borong, a gaida le Masir geaning deing gnaing lai geatouk ba deing wai lai. Pan te Yusup gai atoku Masir ming ba gnaing ali, wong leri geosong gedi. 21 Pan te ka, konto-prente Masir ming ba, gnaing lai wong leri gemlai-kbol gedi.a 22 Pam po Yusup geta agama gekpal deing geatoku ali naung, a trona leri ba geta msing-ser medi gai deina wagnir kidi. A gaida le gai deina geatoku ba wai naung du.
23 Gaida kida mina, Yusup gbaka konto-prente deing gna bisar lomu, “Yoo! Ino yaida wong leri gemlai-kbol gedi kana. Yeatoku deina so gnaing lai neta ali medi leri wagnir kana. Pan te kana ini-mod oba deing medi pang si ywai gai atoku ba deing mita-mimidi bo. 24 Lai sa pod-sruki mong sa, yeta bkar leweting. Bkar no wong ymai leri wagnir. Gdere bkar arasoku ba, yeta wong ini-mod gedi, pang sa tme yele-yearamang yemarang ynai-ypasi.”
25 Pang lai a, gai deina tmakad lomu, “Saku pok, eta gpai niadi slamat kana, pan te nita ekang leai. Pan te niaida wong leri saku gemlai-kbol gedi.”
26 Lai a, Yusup geta ukung-prente aba gpai wong Masir atoku ming adat gedi. A gaida konto-prente deing araka-gandum ba deing sruki sa, gai deina bkar leweting. Bkar no medi leri wagnir. Bkar learasoku gedi du. Borong agama ge kpal deing kiid awe leri geta ge atouk ali naung. Gai adat ba, gai deina de wuing lelmukul.
Yakob geta Yusup geatu pang si medi getaum-genakar gnirupur mi gaid areing
27 A kida ming gmai ba, Israel ge aning deing de Gosen atoku, Masir ming gko. Gai deina kwas aning gedi kana, pang sa gesir-gemai deina so mi letab sipou kana.
28 Masir ming ba Yakob de gnirkang gko, ulel adayoku gresing weting yoku, gwete ge umur gnaing lai ulel aska no adayoku mi arasoku gresing weting yoku (147). 29 Pana gapang ge wditeng legdap-gdap wona, geta Yusup geemeng gna tutuk lomu, “Ne ol Yusup! Neta leteng ba pdot naung ka Latal Saku neemeng nwari gei. Pan te neta aleai, eta nale sayang mong sa, eta sumpu pang si nadi medi Masir atoku ming naid areing sning. 30 Eta kuli nepring ba gwari won awai, tetaum-tenakar deing gnirupur ming, pang si aming naid areing. Epa nenamra ba pana.”
Pana Yusup tmakad lomu, “Nepa, pang gei na! Eamra pang mong sa, neta borong glol kidi.”
31 Lai sa Yakob bisar lomu, “Yoo, pang mong sa, ino eta Latal gdeing wong sumpu teng, pang si loum eta nenamra glol.”
Pang lai a, Yakob gebisar glol na Yusup geta pang sumpu. Lmang Yakob gai gtai lweng ming gsesbuk dekeng sambai Latal Saku gekang leai.