Yakob gwari gwai Kanaan atoku ming
37
1-2 Oba Yakob naing ge tutuk. Eteing Yakob naing wari gwari gwai Kanaan atoku ming gko du. Gai lwen aba, nakar gepa Isak mi gko.Yusup pang sa genang deing gemarang
2 Gaida kida mina, Yakob ge ol no, gdeing Yusup, a gaida gemei Rael gesir. Geumur wete ulel adayoku gresing weting yoku wona, genang deing gemarang bias gwai wai-lumbe legadar gko du. Genang deina gaida, Yakob ge mei Bilha pang sa Silpa gesir. Pam po Yusup, genang deing gemedi-gegpai boli ba, gbir wong lailol gwai gepa gna tutuk biki.
3 Yusup gegaisir ba, Yakob saku kana. A gaida le genang deing gemarang sa, gepa ba Yusup mi le sayang borong. Mi no gewena, Yakob gai badu gposing borong noa gpai medi Yusup wagnir. 4 Genang deing gete gdir gepa gai Yusup mi le sayang borong wona, gdir gking mdit borong du, gwete gemarang bisar kang-kang gamalosi du.
5-7 Mleng no sa, Yusup gewornai. Pana gewornai ba medi genang deing le gna tutuk lomu, “Aa! Yeta lewois teng bo! Neta pong wornai, tnaing lai pur ming araka-gandum pas tko. Pana araka-gandum neweng ba gtati loor. Pam po yearaka-gandum ba gtati neweng le blebel, pang na gapa woi.” Pang mee wona, genang deing tpur gdir gking mdit.
8 Pana gai deina Yusup geri lomu, “Oi! Eawamal ba, aida wong bal-lmukul gedi, pang si niadi prente gewene?” Yusup gewornai medi legna tutuk ba, a gaida le gdir gking mdit du.
9 Pang lai a, Yusup wari gewornai. Pana gai genang deing gna tutuk lomu, “Aa! Wari newornai pona. Neta wdi, urak pang sa apikal adayoku gresing no pang nete gdir. Gnaing lai lkuk napa woi.” 10 Yusup gewornai lebisar medi gepa pang sa genang deing gete mee lai wona, gepa geta tpar lemakad lomu, “Nal wornai ba te panau! Eawamal ba nadi, ea, pang sa enang deing ninaing lai nimai ewaka gmusu gewene? Eamra ba pane!” 11 Pan te genang deing Yusup gdir ba, gemira kurung borong. Pam po gai wornai ba, gepa gwamal leng naung.
Gai deina Yusup wai medi Masir gwai wong mlai-kbol gedi
12 Mi no gewena, Yusup genang deing gai gepa gewai-gelumbe deina ireng wong gwai Sikem mna legdap. 13 Mi pdot poka gepa lomu, “Yusup, enang deing Sikem legdap-gdap wai-lumbe legadar gko du mong. Pan te is mi gpai-gpai si awai gdir du teng bo.”
Pana Yusup tmakad lomu, “Nepa, pang geina.”
14 Pana gepa gai lomu, “Awai si enang deing, pang sa newai-nelumbe deina so gdir teng. Gai deina trong mona ka, amai lenna tutuk teng.”
Pan te Yusup gtati lailol Hebron oku-lat gtaing geti, lelmukul gwai Sikem taing. 15 Gwai taina lmang gai genang deing oku-lat aming lewena blebel. Pana aning no gete mi taiteng, pan te gai aning ba geta Yusup gmakasebi lomu, “Nal lewena ako au?”
16 Yusup tmakad lomu, “Saku pok. Naida nenang deing lewena nko. Gai deina wai-lumbe ireng, opok oming sri lewena. Kata etegdir du?”
17 Pana gai aning ba geta gna tutuk lomu, “Gai deina oming naung kana. Pam po loum sa gai deina gwai Dotan mna legdap-gdap geweng.”
Pan te Yusup gai glol mur gwai sa, genang deina Dotan ming gete gdir. 18 Pam po Yusup de lowoto ba, gete gdir du kana. Pan te gai wong tale geti du, pang si gpai gapang geweng 19 Pana gai tna bisar du lomu, “Yeta gdir teng bo. Wornai biki saku ba gmai kana! 20 Ymai si teta gpai gapang. Pang lai sa, teta medi lok pdang deina no wali. Teta tepa legna tutuk gei lomu, dum binanta gai gpasi lai kana! Pang lai te teta gdir gewornai ba deing trong gning gei!”
21 Pang mee lai a, genang Ruben geta yel lewena pang si gekaku Yusup gpai gadi psung geweng. Pana gai gekaku deing leparu lomu, “Aa! Teta gpai gapang sning! 22 Mi kang borong sa teta medi lok pdan oba wali sei. Oba lweng kumul pante aning gete gdir naung. Asal gpai gewei wli sning.” Gai pang loum, a trona gai Yusup gpai gadi psung pang si gsoi gwari gwai geweng.
23 Pana Yusup gwai gaid er wod du wona, genang deing geta gadi wuing, pang na ge badu gposing ba, letmekeng mi wuing sur medi ptiki. 24 Pang lai a, gai deina Yusup gmekeng kila-kila, pang na gboko medi lok pdang ba wali.
25 Pang lai a, gwari gwai gnai-gpasi du. De gnai-gpasi gko sa, mi le gsesera aning akumi no gmai. Gai akuim ba ge onta deina nanal wai-taing geweng ba geakal, iwe bong mnuming ge dok, bumbu-bumbu, pang sa bitlak ini gdeing-gdeing. Gai akuim ba, agaida Ismael ge aning deing Gileat mna ming te gmai, gwai mna-spir Masir lowoto ba mona ming geweng.
26 Pang lai a, Yauda geta genang-gekaku deing gna tutuk lomu, “Aa! Mi kang borong sa pona. Teta gpai gapana so, ge untu ba nala? Trona so teta ge wei ba legwuing boli. 27 Mi kang borong sa, wong twai Ismael ge aning deing gale wai. Teta trong gpai gdekena so, gadi ba de tekaku taisir. Pan te teta gpai giis mditi snine!” Pan te gnaing lai Yauda ge loum ba legamra.
28 Pana gai dakan aning deingb gmai gadi blebel du geweng sa, Yusup genang deing geta lok pdang ming te gmekeng gdai. Pang na gai deina Yusup wai medi Ismael geaning deing wagnir, geali ba perak seng adayoku mi yoku.c Pana gai aning ba deing Yusup wong gwai Masir ming.
29 Gai deina Yusup wai ba, Ruben gete mee naung. A gaida le gwari gwai gai lok pdang aming sa, le geseser borong, a trona Yusup ba ming naung kana. Lai a geta gekeng-gebadu giis ming ba mi wuing sidari, a trona gemira susu borong. 30 Pan te gwari ge kaku deing glol gwai lomu, “Adii! Gai ol pok aming naung kana! Ino neta wari kuli trong gpai gei?”
31 Lai a, gai deina wai no gmein areki, pang na Yusup gebadu gposing ba medi gai wei ba mi ase. 32 Lai a, gai deina badu wei leng ba medi wong gwai gepa wagnir, pang na gna tutuk lomu, “Nepa! Nita baud oba taiteng. Eta gdir teng bo. Kata oba nikaku Yusup gebadu.”
33 Gai badu ba gdir wona, Yakob lmang gdir eseng pang na gai tmakad lomu, “Adii! Oba tapi neol gebadu pa. Dum binanta gai trou kiid aming sikek wona. Laipa! Neol ba gapang kana!”
34 Pang lai a, Yakob geta gebadu ba mi wuing sidari, pang na keng karong gese, a trona gaida susu borong.d Pan te ge ol leko mi aki-aki mi tiki naung. 35 Ge ol lmi pang sa ge ol mei gnaing lai gmai glaing-gmuing, pam po gamalosi borong. Gai pong lomu, “Naung! Susu kidi nko lenapang gei, a trona ol pok no oba le neepeng boli.” Ge ol Yusup gapang ba le gwamal, pan te Yakob gemira sus lelmukul.
36 Yakob de pang susu gko ba, dakan aning ba deinge gwai Masir taing kana. Pana gai deina Yusup wai medi bal-lmukul aning no wagnir, gdeing Potipar. Gaid oba, Masir ge leri legadar ge kpal.