Yusuf wa'ang bui lamma raqqu gi faa, gai arti ma giabirang
40
1-3 Bui gammi su, wa'ang lamma raqqu parna yadi kfala gagga raya Mesir gai istana wa urus. Nukku su, raya gai iila wa'a gaggi wa urus. Gagga nukku su, raya gai roti naa gaggi wa urus. Imraqqu su, tmeci nukku ela raya gena. Su'u ba raya karang, galla gi'ing pinni gia bui gammi gadu. Ba imraqqu su itanapa Yusuf karpus nukku mia. 4 Qauwa ba, bui gai kfala su Yusuf ga'ing parenta, gatti pegawe raqqu su gi'ing urus. Ging illa suma mia sampe tunna nukku ee, tunna raqqu gammi.5 Babbi nukku, pegawe raqqu su ifaa. Nukku-nukku ifaa. Gi faa su, gai arti na'a gafa'a-gafa'a. 6 Gagga bacci, Yusuf anna gi'ing billi, imraqqu ifang woru. 7 Ba gang githaga akku, “Tatali ba waddi sa himraqqu hifang woru gsuli?”
8 Ba ging gamragu akku, “Isima'a ning nifaa tapi, ning gai arti klala waai.”
Yusuf galla giabirang akku, “Wa'ang nukku na'a hi faa gai arti klala waai, Tuang Latala qai ba klala. Hing carita ni. Maqa nang gai arti ina su Latala gthaga.”
9 Qauwa ba, wa'ang gagga raya gai iila wa'a gaggi wa urus su birang, “Gsali. Nai faa gammi, nang ulli anggur halla nukku gsarru, 10 iaxa hthagu. Tee su gai qutta wa'a wanna, gai buma, mari iici baya ga sampe mabbu. 11 Nang billi su, nang raya gai glaas wa'a gaggi pinni. Ba nang anggur iici su mari, galla pici raya gai glaas gammi mi'a. Wouwa nang lunna raya gena wa'a.”
12 Yusuf watti gsuli, gang gabirang akku, “Bamma. Hai faa su gai arti gsali: Iaxa hthagu gai arti su, weri hthagu. 13 Weri hthagu gammi sa, maqa raya bui gammi ha'ing mari, rahang hadu. Wouwa gang ola ha'ing oci gai wa'a gaggi cogi wa urus dagi tula nissi. 14 Hai nasip qauwa wouwa na, hang nampata oli! Hang na'ing sayang na, raya gabirang, gang na'ing na'a nadu. 15 Gagga qunna su, sudana nang yedda Ibrani gai havang soma mia, ging paksa na'ing mari pinni, na sama anna. Sama mia, nang yahat dena ela waai. Tapi tatali na'a pata, ging na'ing mari bui gammi gadu, dagi na'ing sa wa'ang yahat.”
16 Wa'ang gagga roti raya naa gaggi wa urus su, watti gai kawan faa gai arti malas yeci, ba gang na'a Yusuf ga carita akku, “Nnei ee. Na'ing na'a nai faa gsali: nang kali athamigi hthagu ma noong ta maiya. 17 Kali gagga tagga mia su, raya gai panganing gafa'a-gafa'a gammi mia. Tapi daiya ina hiila anna noong tagga panganing ina su tui naa glalla.”
18 Yusuf watti gsuli, gang gamragu akku, “Bamma xa, hai faa su gai arti gsali: kali hthagu su'u na, gai arti weri hthagu. 19 Weri hthagu gagga ma su, raya lee gitti anna hoong taqhanna cua. Wouwa ging galla hai baqqa su mari tiang wa woru. Ba daiya ina hiila anna hai dahing tui naa glalla.”
20 Weri hthagu glalla, pas sudana raya gai weri yadi, gang ukku ada ela ma ai pegawe ina gopa'i gina. Gang gi'ing parenta, gitti gia pegawe raqqu bui mia su mari ga anna. 21 Qauwa ba, pegawe gagga raya gai wa'a gaggi wa urus su, gang ola ga'ing oci ecing mia, su'u ni gang raya gai wa'a gaggi cogi wa urus.
22 Tapi pegawe gagga raya gai roti naa gaggi wa urus su, ging ga'ing pratta woru ela minna, dagi Yusuf gai birang gsuli.
23 Tapi pegawe gagga raya gai wa'a gaggi wa urus su, gang Yusuf wa ammi ela-ela waai. Gang Yusuf su ecicci ampata.